Переклад тексту пісні Когда я стану старенькой - Лолита

Когда я стану старенькой (оригінал)

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз,
Который серым заинькам подарочки принес.
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары,
Лампу погашу, зажгу свечу и станет черным белый лист.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как доктор Айболит,
Который лечит заинек, что у кого болит.
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою,
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай,
Который серых заинек возил из ада в рай,
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы!
Вам, мои пушистые друзья, полезен будет мой разсказ.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда…

Когда я стану старенькой (переклад)

Коли я стану старенькою, як Дідусь Мороз,
Який сірим заінь подаруночки приніс.
Сяду я в бюро, візьму перо, і накидаю мемуари,
Лампу погашу, запалю свічку і стане чорним білий лист.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло, пройшло.
Коли я стану старенькою, як доктор Айболіт,
Який лікує заінок, що в кого болить.
Може я стану промишляти тоді лікувальною травою,
Вийду на спокій, лікувати людей, а на дозвіллі згадувати.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло, пройшло.
Коли я стану старенькою, як дідусь Мазай,
Який сірий заінок возив із пекла в рай,
Висушу весло, смахну сльозу, добраніч, мої зайці!
Вам, мої пухнасті друзі, корисна буде моя розповідь.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло.
Пригадаю все, що було, як його любила до могили,
А потім втомилася від любові.
Було і пройшло, пройшло.
Коли я стану старенькою…
Коли я стану старенькою…
Коли я стану старенькою…
Коли…