Переклад тексту пісні Кажется всё - Лолита

Кажется всё (оригінал)

Как твои дела?
— я спрошу — можно я с тобой посижу?!
Помнишь наш закат и рассвет, ты ответишь — нет.
Я опять спрошу ни о чем, голову склоню на плечо.
Не забьется сердце мое, значит это все.
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все, умерла любовь,
Кажется все, не вернется вновь.
Кажется все и забыть бы надо,
Но не могу забыть …
Два письма тебе напишу, как тебя люблю расскажу.
А в ответ опять пара фраз и все не о нас.
Нада все забыть — не могу, от своей тоски я бегу,
Как же это все мне стерпеть, чтоб об этом спеть…
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все …
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все, и забыть бы надо,
Но не хочу забыть…

Кажется всё (переклад)

Як твої справи?
— я запитаю — можна я з тобою посиджу?!
Пам'ятаєш наш захід і світанок, ти відповиш ні.
Я знову запитаю ні про що, голову схилю на плече.
Не заб'ється моє серце, значить це все.
Приспів:
Здається все, померла весна,
Здається все, порожнеча в очах,
Здається, все.
і піти би треба,
Але не можу піти...
Здається все, померло кохання,
Здається все, не повернеться знову.
Здається все і забути би треба,
Але не можу забути …
Два листи тобі напишу, як тебе люблю розповім.
А в відповідь знову пара фраз і все не про нас.
Нада все забути—не можу, від своєї туги я бігу,
Як це все мені стерпіти, щоб про це заспівати...
Приспів:
Здається все, померла весна,
Здається все, порожнеча в очах,
Здається, все.
і піти би треба,
Але не можу піти...
Здається все…
Здається все, померла весна,
Здається все, порожнеча в очах,
Здається все, і забути би треба,
Але не хочу забути ...