Переклад тексту пісні Какую ты хочешь любовь - Лолита

Какую ты хочешь любовь (оригінал)

Любовь бывает сладкой и предрассветной зорькой,
Любовь бывает гадкой, любовь бывает горькой.
Короткой, словно спичка и длинной, словно такса,
Красивой, как певичка и чёрной, словно вакса.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Любовь бывает стервой, любовь бывает кроткой,
Кому она – до неба, кому – до подбородка.
Нелётной, как погода и вечной, словно камень,
Любовью Квазимодо, глотком воды в стакане.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Любовь бывает шёлком, любовь бывает сдачей,
Как оголённый провод и пятой передачей.
Ты, перебрав колоду от короля до свиты,
Расплатишься любовью за то, что карты биты.
Припев:
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…
Какую ты хочешь, какую ты хочешь любовь?
Застигнутый ночью, какую ты хочешь любовь?
Какую ты хочешь картинку с витрины, скажи?
На ту, что ты хочешь… ты пальчиком мне покажи…

Какую ты хочешь любовь (переклад)

Любов буває солодкою і передсвітанковою зіркою,
Кохання буває бридким, кохання буває гірким.
Короткою, немов сірник і довгою, немов такса,
Гарною, як співачка і чорною, немов вакса.
Приспів:
Яке ти хочеш, яке ти хочеш кохання?
Застигнутий уночі, яке ти хочеш кохання?
Яку ти хочеш картинку з вітрини, скажи?
На те, що ти хочеш… ти пальчиком мені покажи…
Любов буває стервою, любов буває лагідною,
Кому вона – до неба, кому – до підборіддя.
Нельотною, як погода і вічною, наче камінь,
Любов Квазімодо, ковтком води в склянці.
Приспів:
Яке ти хочеш, яке ти хочеш кохання?
Застигнутий уночі, яке ти хочеш кохання?
Яку ти хочеш картинку з вітрини, скажи?
На те, що ти хочеш… ти пальчиком мені покажи…
Кохання буває шовком, кохання буває здаванням,
Як оголений провід та п'ятою передачею.
Ти, перебравши колоду від короля до свити,
Розплатишся любов'ю за те, що карти биті.
Приспів:
Яке ти хочеш, яке ти хочеш кохання?
Застигнутий уночі, яке ти хочеш кохання?
Яку ти хочеш картинку з вітрини, скажи?
На те, що ти хочеш… ти пальчиком мені покажи…
Яке ти хочеш, яке ти хочеш кохання?
Застигнутий уночі, яке ти хочеш кохання?
Яку ти хочеш картинку з вітрини, скажи?
На те, що ти хочеш… ти пальчиком мені покажи…