Переклад тексту пісні Заново - Loc-Dog

Заново (оригінал)

Больше мне не пиши
Только зла на меня сильно не держи
В трубке голос уже больше не дрожит
И последнее, кажется, сказано
Я докажу себе
Что нам нечего больше терять уже
Что привычка осталась одна с тобой
И напрасно мы стали привязаны
И каждый двинет по своим маршрутам
Я по нотам, ты по клубам плясать
Чтоб больше мне не писать
Я забывал тебя так много раз
И каждый раз думал забыл до конца
В этот раз навсегда
Только на стекле осталась каплями дождя
Чистая слеза твоя и дыхание затая
Я же научился жить спокойно без тебя
Откуда ты взялась опять?
Почему все заново?
Заново, заново
Заново, заново
Заново
Заново, заново
Заново, заново
Заново
Эй, девочка, ты снова хочешь улыбаться
Ночь, выходи, поехали со мной кататься
Знаю-знаю-знаю, в твоей жизни все серьезно
Знаешь, я не тот, кто обещает с неба звезды
Но ты бежишь мне навстречу
И снова тебя ловлю
Знаю, это она, но не говорю
Ведь слова ни к чему, чтобы знать это
Так много дней нужно
Чтоб на секунду забыть о ней
И секунда понять, что она сильней
Я стираю отправленные записи
Только на стекле осталась каплями дождя
Чистая слеза твоя и дыхание затая
Я же научился жить спокойно без тебя
Откуда ты взялась опять?
Почему все заново?
Только на стекле осталась каплями дождя
Чистая слеза твоя и дыхание затая
Я же научился жить спокойно без тебя
Откуда ты взялась опять?
Почему все заново?
Заново, заново
Заново, заново
Заново
Заново, заново
Заново, заново
Заново
Заново, заново
Заново, заново
Заново
Почему все заново?
Заново
Почему все заново?
Заново
Скажи
Заново

Заново (переклад)

Більш мені не пиши
Тільки зла на мене сильно не тримай
У трубці голос уже більше не тремтить
І останнє, здається, сказано
Я доведу собі
Що нам нічого більше втрачати вже
Що звичка залишилася одна з тобою
І даремно ми стали прив'язані
І кожен рушить своїми маршрутами
Я по нотах, ти по клубах танцювати
Щоб мені більше не писати
Я забував тебе так багато разів
І щоразу думав забув до кінця
Цього разу назавжди
Тільки на склі залишилася краплями дощу
Чиста сльоза твоя та дихання затаї
Я ж навчився жити спокійно без тебе
Звідки ти знову взялася?
Чому все наново?
Наново, наново
Наново, наново
Заново
Наново, наново
Наново, наново
Заново
Гей, дівчинко, ти знову хочеш посміхатися
Ніч, виходь, поїхали зі мною кататися
Знаю-знаю-знаю, у твоєму житті все серйозно
Знаєш, я не той, хто обіцяє з неба зірки
Але ти біжиш мені назустріч
І знову тебе ловлю
Знаю, це вона, але не говорю
Адже слова ні до чого, щоб знати це
Так багато днів потрібно
Щоб на секунду забути про неї
І секунда зрозуміти, що вона сильніша
Я стираю відправлені записи
Тільки на склі залишилася краплями дощу
Чиста сльоза твоя та дихання затаї
Я ж навчився жити спокійно без тебе
Звідки ти знову взялася?
Чому все наново?
Тільки на склі залишилася краплями дощу
Чиста сльоза твоя та дихання затаї
Я ж навчився жити спокійно без тебе
Звідки ти знову взялася?
Чому все наново?
Наново, наново
Наново, наново
Заново
Наново, наново
Наново, наново
Заново
Наново, наново
Наново, наново
Заново
Чому все наново?
Заново
Чому все наново?
Заново
Скажи
Заново