Переклад тексту пісні Закрой глаза - Loc-Dog

Закрой глаза (оригінал)

Останься со мной ещё… где?
Останься со мной ещё… где?
Закрой глаза, останься со мной ещё, где минутам нет счёта, к словам нет мысли,
К снам нет слов, и всё есть, сон всё течёт, и мы смотрим на дно,
видя свои стопы в этой чистой воде,
Где это, где это, где это?
в отелях — нет… на дорогих курортах — нет!
Если в твой груди, то я готов её разрезать!
достать сердце, которое обманит
трезвость,
Уже дурманит верность уже как-будто живёшь в чужом кармане, чесность уже как
шутка,
Я выбрасываю средство к существованию, что-бы жить, ведь существовать так жутко!
В этой массе она подхватит спид или вич, в другой — перемешает чистый спирт и
герыч.
А мы уснём беззаботными в своей любви, лишь только выключится музыка,
вылечатся всем
Приши, в колесе даже белка, упала сеть… поменялись типажи, этажи…
как-будто стали ниже, режим себя изжил, режим себя изжил, но вместе с тем тебя
выжил,
И на каком-то этаже комкаешь итоги прожитого переделанного в правильное,
Прыгнуть вниз, да поменять тело, лишь в душе, смерть, не смерть,
какая разница где она?
Идут протесты, жесты, делят землю, ругают власть, зарабатывают деньги,
Рожают детей, на поражение стреляют в людей, по приказанию с присяги до дембеля.
Закрой глаза, останься со мной ещё, где всего этого нет, тут ездят одни машины,
Узаконенное рабство с утра в метро, друг друга жрут толи женщины, толи мужчины,
Слякоть, пробки, крик застрявший в глотке, грязные сапоги, тяжёлые куртки,
Слепые короли, за ними их слуги, себе ищут взаимовыгодный тариф,
И ничего не изменится в этом круге, на то он и круг, что-бы по кругу всё
повторить,
Гори со мной, или же улетучивайся там, тогда прощай, как жаль что я в тебе
ошибся…

Закрой глаза (переклад)

Залишся зі мною ще… де?
Залишся зі мною ще… де?
Закрий очі, залишся зі мною ще, де хвилинам немає рахунку, до слова немає думки,
До снів немає слів, і все є, сон все тече, і ми дивимося на дно,
бачачи свої стопи в цій чистій воді,
Де це, де це?
в готелях — ні... на дорогих курортах — ні!
Якщо у твоїх грудях, то я готовий її розрізати!
дістати серце, яке обдурить
тверезість,
Вже дурманить вірність уже начебто живеш у чужій кишені, чесність уже як
жарт,
Я викидаю засіб до існування, щоб жити, адже існувати так страшно!
У цій масі вона підхопить спід або віч, у другій перемішає чистий спирт і
герич.
А ми уснімо безтурботними у своєму коханні, щойно вимкнеться музика,
вилікуються всім
Приші, в колі навіть білка, впала мережа… помінялися типажі, поверхи…
начебто стали нижче, режим себе зжив, режим себе зжив, але разом з тим тебе
вижив,
І на якомусь поверсі комкаєш підсумки прожитого переробленого в правильне,
Стрибнути вниз, так поміняти тіло, лише в душі, смерть, не смерть,
яка різниця, де вона?
Ідуть протести, жести, ділять землю, лають владу, заробляють гроші,
Народжують дітей, на ураження стріляють у людей, за наказом з присяги до дембеля.
Заплющи очі, залишись зі мною ще, де всього цього немає, тут їздять одні машини,
Узаконене рабство з|ранку в|метро, ​​один одного жеруть толі жінки, толі чоловіки,
Сльота, пробки, крик застряг у ковтку, брудні чоботи, важкі куртки,
Сліпі королі, за ними їх слуги, собі шукають взаємовигідний тариф,
І нічого не зміниться в цьому колі, на то він і круг, щоб по кругу все
повторити,
Гори зі мною, або ж випаровуйся там, тоді прощай, як шкода що я в тебе
помилився…