Переклад тексту пісні Закончится война - Loc-Dog

Закончится война (оригінал)

Когда я думаю о тебе, мне кажется, что люди зря придумали этикет
Среди красивых этикеток так мало реальной глубины
Но, рассуждения об этом мне больше не нужны
Ты падаешь прямо в омут, доверяя мне сердце полностью
Всё, что я раньше помнил — это бардак и плохие новости
Жизнь на предельной скорости
Как же её замедлить,
А потом пустыми глазами в серое небо
Привет!
Прими меня с тем, что есть за спиной
Шагнул к тебе на свет из комнат, в которых вечно темно
У тебя много дел и цейтнот,
А мне уже некуда торопиться
Но, ведь в полёте могут встретиться даже самые разные птицы
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Иначе не объяснить, что больше не знает черного цвета сердце
Начало весны, как будто сверху прощают мне долги
Однажды, почувствовав это нам уже никуда не деться
И всё настолько реально, что по привычке едут мои мозги
Перед рассветом с нами смешно шутят черные тучи
Грязные лужи лишь зеркала для солнечных лучей
Но, разве такая картина сможет когда-то взять и наскучить
И разве можно так улыбаться, если весь мир ничей?
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Когда вижу глаза твои, меняется мой мир внутри
И крылья за моей спиной
Стоит тебе сказать хоть слово
Вся другая суета для тех, кто ещё не в любви
Учись со мной летать и мы окажемся собой
И снова
Нас с тобой накроет черная волна
Закончится война
Время остановит бесконечный бег
Я твой человек,
А ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел
Ты — явившийся мне ангел
Явившийся мне ангел

(переклад)

Коли я думаю про тебе, мені здається, що люди даремно придумали етикет
Серед гарних етикеток так мало реальної глибини
Але, міркування про це мені більше не потрібні
Ти падаєш прямо в вир, довіряючи мені серце повністю
Все, що я раніше пам'ятав — це бардак і погані новини
Життя на граничній швидкості
Як що її сповільнити,
А потім пустими очима в сіре небо
Вітаю!
Прийми мене з тим, що є за спиною
Крокнув до тебе на світло з кімнат, у яких вічно темно
У тебе багато справ і цейтнот,
А мені вже нікуди поспішати
Але, адже в польоті можуть зустрітися навіть різні птахи
Нас із тобою накриє чорна хвиля
Закінчиться війна
Час зупинить нескінченний біг
Я твоя людина,
А ти — ангел, що з'явився мені
Ангел, що з'явився мені
Ти — ангел, що явився мені
Ангел, що з'явився мені
Інакше не пояснити, що більше не знає чорного кольору серце
Початок весни, ніби зверху прощають мені борги
Якось, відчувши це нам вже нікуди не подітися
І все настільки реально, що за звичкою їдуть мої мізки
Перед світанком з нами смішно жартують чорні хмари
Брудні калюжі лише дзеркала для сонячних променів
Але, хіба така картина зможе колись взяти і наскучити
І хіба можна так усміхатися, якщо весь світ нічий?
Нас із тобою накриє чорна хвиля
Закінчиться війна
Час зупинить нескінченний біг
Я твоя людина,
А ти — ангел, що з'явився мені
Ангел, що з'явився мені
Ти — ангел, що явився мені
Ангел, що з'явився мені
Коли бачу очі твої, змінюється мій світ усередині
І крила за моєю спиною
Варто тобі сказати хоч слово
Вся інша метушня для тих, хто ще не в любові
Вчися зі мною літати і ми опинимося собою
І знову
Нас із тобою накриє чорна хвиля
Закінчиться війна
Час зупинить нескінченний біг
Я твоя людина,
А ти — ангел, що з'явився мені
Ангел, що з'явився мені
Ти — ангел, що явився мені
Ангел, що з'явився мені