Переклад тексту пісні Вспоминай меня - Loc-Dog

Вспоминай меня (оригінал)

Если стрелки вдруг побежали против нас
Я хотел тебя вернуть, но не осталось больше фраз
Твои мокрые глаза не застелает пелена,
А раньше среди многих мне казалась ты одна
Я писал тебе такие глупые стихи
Я всегда спешил, а ты просила: «Не беги»
Задержись со мной ещё хотя бы на чуть-чуть,
Но я всё уже сказал и лишь поэтому молчу
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня
Ведь у нас ещё целые жизни впереди
Что же бьётся сердце часто у тебя в груди?
(часто, часто, часто)
А я брожу по городу, пишу тебе письмо
Я всё могу, но сделать нас счастливыми не смог
Я говорил тебе такие нежные слова
Ты так боялась времени и ты была права,
Но вытри слёзы, больше не ищи для них причин
Ведь то, что убивает, будет завтра нас лечить
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет
Вот мы были, и нас нет,
Но ты вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я ушел, а значит, больше не вернусь,
Но ты вспоминай меня

Вспоминай меня (переклад)

Якщо стрілки раптом побігли проти нас
Я хотів тебе повернути, але не залишилося більше фраз
Твої мокрі очі не застеляє пелена,
А раніше серед багатьох мені здавалася ти одна
Я писав тобі такі дурні вірші
Я завжди поспішав, а ти просила: «Не тікай»
Затримайся зі мною ще хоча би на трохи,
Але я все вже сказав і лише тому мовчу
Згадуй мене
Як я пам'ятаю наше маленьке життя
Знов очима я вважаю поверхи
Там в одному вікні погасло знайоме світло
От ми були, і нас немає,
Але ти згадуй мене
Якщо в голову твою увірветься сум
Я боюся твоєї любові, хоч я не боягуз
Я пішов, а значить, більше не повернуся,
Але ти згадуй мене
Адже у нас ще цілі життя попереду
Що ж б'ється серце часто у тебе в грудях?
(часто, часто, часто)
А я брожу по місту, пишу тобі листа
Я все можу, але зробити нас щасливими не зміг
Я говорив тобі такі ніжні слова
Ти так боялася часу і ти була права,
Але витри сльози, більше не шукай для них причин
Адже те, що вбиває, завтра нас лікуватиме.
Згадуй мене
Як я пам'ятаю наше маленьке життя
Знов очима я вважаю поверхи
Там в одному вікні погасло знайоме світло
От ми були, і нас немає,
Але ти згадуй мене
Якщо в голову твою увірветься сум
Я боюся твоєї любові, хоч я не боягуз
Я пішов, а значить, більше не повернуся,
Але ти згадуй мене