Переклад тексту пісні Время три утра - Loc-Dog

Время три утра (оригінал)

Время три утра, самое время говорить по душам,
Я утрирую редко дыша, движа по клавишам асфальта,
В переход метро ненапряжно сделал двойное сальто,
От общей массы мало стал отличаться,
Но написал фразу в туннеле между двух станций,
Получилось ничего, даже в кайф так…
Достелил до Партизанской, вчитал там,
К чёрту всё твоё бабло!
За мною правда,
Врядли ваши леди познали цену бриллиантов,
И нету баттла кроме как я и ещё один я,
Что сегодня останется адекватным,
Видел иллюзорный мир, частицы света в темноте уловил и по праву считаюсь
богатым,
С неба капает ливень капризный, чёрт бы с ним, девятый стих разрывает криком
палату,
Я скоро выйду осязая, вот моя Москва родная, такая как была лет в пятнадцать,
От Кутузы до окраин фонарями объятая будто пламенем движется в ритме хауса,
И каждый за себя сам, каждый знает что нету половины второй и самодостаточен,
Без кредитных карточек и морок, все в коробке, я предпочитаю быть незапачканным,
Если кто меня спросил цену тепла, то я скажу, что в этом городе любовь не чувство,
Лишь повод обмануть друг друга ещё раз, уйти вспоминая как было почти не пусто,
У стен есть уши, перекопана душа,
Над эмоциональной сферой кружат неспеша,
Какой-то серый мир,
И как серотонин перенесёт те клеточки на ту полуокружность?
Все спят ещё в городе, время три утра,
Мыслей свобода со скоростью телеграмм…
Разбудить бы кого,
И поговорить по душам с ним,
Неспеша, так…
Я чувствую себя точ в точ как антидот,
Что запретит быть честнее, чем честной народ,
Закроет буйные глаза,
И если боль живёт в слезах, то одному из нас возможно нужно
(Возможно, нужно) — просто глупые слова!
Тут невозможно одному — считай их сколько!
И я гордыню усмирю, схвачусь за тыщу вольт, и вам позволю разобрать себя по точкам,
Одна из них — несменный полупроводник моей любви, порой даже к неполноценным,
Другая строит замороженный ледник, но отступает перед третьей — солнцем,
вставшим ей на смену,
Солнце одно, как небо и земля — оно, согреет в холоде, но слишком прыткого
спалит,
Четвёртой будет просто искра, но сведёт на дно, довольно быстро — вот такой
метаболизм.
Пятая — власть, шестая и седьмая часть, ей подчиняются, боясь тяжких
последствий,
Она к четвёртой обращается, как что не так, в своих понятных властных интересах,
Шестая — гнев, седьмая — радость от побед, заполонившая всё, давшая покой,
Восьмая держит эти семь на пагубной вине, возьми и слей их все, они почувствуют
момент, легко!
Момент один, он пахнет школой, мы сидим, на чём попало, но не врём пока мы в школе,
Потом гордимся.
что сидим, но врём уже себе, что слезем незамеченными в раз,
пока нас кроет…
И мой покрой, довольно прочный, но простой, я напостой козырнейший
саморазводчик.
Вы отойдёте от меня, я побегу трусцой, побегу не убегая, буду делать чётче!

(переклад)

Три години ранку, саме час говорити по душах,
Я утрирую рідко дихаючи, рухаючи по клавішах асфальту,
У переході метро ненапружно зробив подвійне сальто,
Від загальної маси мало став відрізнятися,
Але написав фразу в тунелі між двох станцій,
Вийшло нічого, навіть у кайф так…
Достелив до Партизанської, вчитав там,
До біса все твоє бабло!
За мною правда,
Навряд чи ваші леді пізнали ціну діамантів,
І нема баттла крім як я і ще один я,
Що сьогодні залишиться адекватним,
Бачив ілюзорний світ, частинки світла в темряві вловив і по праву вважаюся
багатим,
З неба капає злива вередлива, чорт би з ним, дев'ятий вірш розриває криком
палату,
Я скоро вийду відчутна, ось моя рідна Москва, така як була років у п'ятнадцять,
Від Кутузи до околиць ліхтарями обійнята ніби полум'ям рухається в ритмі хауса,
І кожний за себе сам, кожен знає що немає половини другої і самодостатній,
Без кредитних карток і морок, все в коробці, я¦волію бути незабрудненим,
Якщо хтось мене запитав ціну тепла, то я скажу, що в цьому місті кохання не почуття,
Лише привід обдурити один одного ще раз, піти згадуючи як було майже не порожньо,
У стін є вуха, перекопана душа,
Над емоційною сферою кружляють поволі,
Якийсь сірий світ,
І як серотонін перенесе ті клітини на ту півкола?
Усі сплять ще в місті, час три ранки,
Думок свобода зі швидкістю телеграм…
Розбудити би кого,
І поговорити по душах з ним,
Неспішно, так ...
Я відчуваю себе як антидот,
Що заборонить бути чеснішим, ніж чесний народ,
Закриє буйні очі,
І якщо біль живе в сльозах, то одному з нас можливо потрібно
(Можливо, потрібно) - просто дурні слова!
Тут неможливо одному — рахуй їх скільки!
І я гординю втихомирю, схоплюсь за тищу вольт, і вам дозволю розібрати себе по точках,
Одна з ніх—незмінний напівпровідник мого кохання, часом навіть до неповноцінним,
Інша будує заморожений льодовик, але відступає перед третьою — сонцем,
тим, хто встав їй на зміну,
Сонце одне, як небо і земля — воно, зігріє в холоді, але надто жвавого
спалити,
Четвертою буде просто іскра, але зведе на дно, досить швидко - ось такий
метаболізм.
П'ята — влада, шоста і сьома частина, їй підкоряються, боячись тяжких
наслідків,
Вона до четвертої звертається, як що не так, у своїх зрозумілих владних інтересах,
Шоста — гнів, сьома — радість від перемог, що заполонила все, що дала спокій,
Восьма тримає ці сім на згубній вині, візьми і злий їх усі, вони відчують
момент, легко!
Момент один, він пахне школою, ми сидимо, на чому потрапило, але не брехом поки ми в школі,
Потім пишаємося.
що сидимо, але брехаємо вже собі, що сліземо непоміченими в раз,
поки нас криє.
І мій крій, досить міцний, але простий, я напостій козирний
саморозвідник.
Ви відійдете від мене, я втечу підтюпцем, втечу не втікаючи, робитиму чіткіше!