Переклад тексту пісні Уже не те - Loc-Dog

Уже не те (оригінал)

Дайте сил мне, чтобы не остаться
Вне эмоций, в стороне от безудержных идей
Чистый беззаботный смех нам важней
Чем успеть стать старше
И вверх долететь до небесных тел
Тут учинив творческий беспредел,
Но вдруг так осознать, что есть большие цели
И тебе пора принять, что мы уже не те
Порой рассветом убивает порыв
И мы не те уже, чтоб дать жары
Да пусть очистятся все ваши дворы
От панибратства, от воров и барыг
Для детворы, для просто игры,
А мы придём потом ещё раз
Чтобы больше нам не ждать, чтобы жить
Красное поле перебежать без улик
Мне всех прогнозов политологов
Строй будет не подорванным
И небо сможет нас исцелить
Во взаимной любви
Отдам свою пустую жизнь за тебя
Ты отдашь потом мою пустую жизнь за него
Он отдаст потом твою пустую жизнь за меня
Вы здесь оставите меня одного
Возможно то, что вас и не было лишь красный восход
Меня заставил вас представить, утопающими рядом в плотном звуке басов
Стрёмных тусовок
Где так ни разу не заметили глаза пидараса
Из клуба Соха
Рвутся крыши!
Как там?
Слышишь?
Есть гламур на крыше?
Там всё тухло!
Как-то прыгнул мой братиша вниз
Независимость ему сулили там, где тише
Там где нету турникетов проходных
Сладких ядов и игральных фишек
Репутации и пятен номеров блатных на тазиках систем и ксив
Не понятно грязных дам в чёрных вечерних платьях
Я остался здесь, я просто прототип
Дайте сил мне, чтобы не остаться
Вне эмоций, в стороне от безудержных идей
Чистый беззаботный смех нам важней
Чем успеть стать старше
И вверх долететь до небесных тел
Тут учинив творческий беспредел,
Но вдруг так осознать, что есть большие цели
И тебе пора принять, что мы уже не те
Ветра чистый, порыв сравним, только слезам навзрыд
Рукой прикрыть свой далёкий рай от похоти земных
И мы с тобой когда-то могли мёртвых поднять из могил
Вот только не осталось сил, чтоб нас такими сохранить
Свет озарит и поможет пройти
Наградив ретивых рутиной, как ни крути,
Но в этом мире мы одни из тех
Кому не всё равно, но наплевать на порог
Корон и прочих почестей псевдовеликих господ
Что там велит гороскоп?
Что там внутри на раскопках?
Меня ты снова не найдёшь — я затерялся в пробках
Не надо пробовать, что бы понять, что путь один,
Но надо оставаться собой среди убогой возни
Возник один лишь луч надежды, что глаза так режет,
А после он вознёсся над умами городских
Мозгами пораскинь, кругом такое же всё, как и прежде
Вот только где-то вдали играет легкий мотив
Нам просто говорить по сути ничего не стоит
Строить все свои мосты подальше от чужих
Так называемой игрою «в поисках покоя» в череде попоек
Почти без крови так и не найти своей цены
Дайте сил мне, чтобы не остаться
Вне эмоций, в стороне от безудержных идей
Чистый беззаботный смех нам важней
Чем успеть стать старше
И вверх долететь до небесных тел
Тут учинив творческий беспредел,
Но вдруг так осознать, что есть большие цели
И тебе пора принять, что мы уже не те

(переклад)

Дайте сил мені, щоб не залишитися
Поза емоціями, в боці від нестримних ідей
Чистий безтурботний сміх нам важливіший
Чим встигнути стати старшим
І нагору долетіти до небесних тіл
Тут учинивши творче свавілля,
Але раптом так усвідомити, що є великі цілі
І тебе час прийняти, що ми вже не те
Часом на світанку вбиває порив
І ми не ті уже, щоб дати спеки
Нехай очистяться всі ваші двори
Від панібратства, від злодіїв і бариг
Для дітлахів, для просто гри,
А ми прийдемо потім ще раз
Щоб більше не чекати, щоб жити
Червоне поле перебігти без доказів
Мені всіх прогнозів політологів
Буд буде не підірваним
І небо зможе нас зцілити
У взаємному коханні
Віддам своє порожнє життя за тебе
Ти віддаси потім моє порожнє життя за нього
Він віддасть потім твоє порожнє життя за мене
Ви тут залишите мене одного
Можливо те, що вас і не було лише червоний схід
Мене змусив вас уявити, потопаючими поруч у щільному звуку басів
Стрімних тусовок
Де так жодного разу не помітили очі підараса
З клубу Соха
Рвуться дахи!
Як там?
Чуєш?
Є гламур на даху?
Там все тухло!
Якось стрибнув мій братик вниз
Незалежність йому обіцяли там, де тихіше
Там де немає турнікетів прохідних
Солодких отрут і гральних фішок
Репутації та плям номерів блатних на тазиках систем та ксив
Не зрозуміло брудних дам у чорних вечірніх сукнях
Я залишився тут, я просто прототип
Дайте сил мені, щоб не залишитися
Поза емоціями, в боці від нестримних ідей
Чистий безтурботний сміх нам важливіший
Чим встигнути стати старшим
І нагору долетіти до небесних тіл
Тут учинивши творче свавілля,
Але раптом так усвідомити, що є великі цілі
І тебе час прийняти, що ми вже не те
Вітру чистий, порив порівняємо, тільки сльозам навзрид
Рукою прикрити свій далекий рай від хотіння земних
І ми з тобою колись могли мертвих підняти з могил
От тільки не залишилося сил, щоб нас такими зберегти
Світло осяє і допоможе пройти
Нагородивши крутих рутиною, як не крути,
Але в цьому світі ми одні з тих
Кому не все одно, але наплювати на поріг
Корон та інших почестей псевдовеликих панів
Що там велить гороскоп?
Що там усередині на розкопках?
Мене ти знову не найдеш — я загубився в пробках
Не треба пробувати, щоб зрозуміти, що шлях один,
Але треба залишатися собою серед убогої метушні
Виник один лише промінь надії, що очі так ріже,
А після він піднісся над умами міських
Мозками пораскинь, кругом таке, що все, як і раніше.
Ось тільки десь вдалині грає легкий мотив
Нам просто говорити по суті нічого не варто.
Будувати всі свої мости подалі від чужих
Так званою грою «у пошуках спокою» в черзі пиятик
Майже без крові так і не знайти своєї ціни
Дайте сил мені, щоб не залишитися
Поза емоціями, в боці від нестримних ідей
Чистий безтурботний сміх нам важливіший
Чим встигнути стати старшим
І нагору долетіти до небесних тіл
Тут учинивши творче свавілля,
Але раптом так усвідомити, що є великі цілі
І тебе час прийняти, що ми вже не те