Переклад тексту пісні Укусила крыса - Loc-Dog

Укусила крыса (оригінал)

Нагнетает в голове туман,
И вроде много вещей простых на вид становятся неисправимыми,
Спасает на пару часов пустой дурман,
Я опять уже дурак, но как-будто бы контролирую,
То ли ветер, то ли мрак, то ли вечер удался,
То ли вечер начался тут пару лет назад,
Когда я взял себя в руки, но поднял себя вверх,
Знаю лучше чем лепила и экстрасенс
Как будет дальше,
Пока все молодежь, парит клубы, секс,
Одноклассники и тачки,
А в лучшем случае мыслительный процесс:
Математика, финансовый кризис и пересдача,
Это все не к нам, Вась-Вась,
Настрою звука на winamp на max,
И в Кофе Хауз, где халявный wifi,
Мне минусок вчера прислал Диман, ништяк,
Надо накидать пару строк от души
Братьям и девчатам, также маме с папой
Чтоб звучало и по тазикам и хатам
У меня здесь мыслей непочатый край,
Кстати я вчера взял, так случайно от души заплакал,
И не стыдно ни черта,
Стыдно лишь тогда, когда пересечена этой души черта,
Когда душит,
Бог, однажды уничтожь навсегда все химические тусы,
Что бы почти дождавшись лета, почти что дописав куплет,
Почти что прыгнув, почти что застрелив из пистолета боль свою,
Не прыгнуть в омут с головой, не прогнуться, не погибнуть в фальшивом
синтетическом раю…
Просто любить и быть любимым!
Любимым!
И не забыть зачем я всё это пою!
Не забыть зачем я всё это пою!
Есть тип людей всегда один, как Артур Скотт,
Как Локи Доги Дог, как Ким Баксин, как Monstabeat, как Mak, как Tosh, как Фил,
как Арчи младший, как RKP-uno, как Джин,
как небо станет прессом, жизнь она такая, иногда надо держаться в ней,
Когда стоишь, всё побежит и ты стоишь, такой один, на обломах, км за 20 от Москвы
В глазах рассвет и вежливы лучи,
Хватает сил, чтобы идти и улыбаться,
Дороже филок сейчас секунды тишины,
Не кричите господа, я всё слышал уже не раз
Этим летом вам удачи, загорать и в водоёмах мыться,
А меня на днях по синьке укусила крыса,
И к уколам на больничку принесла,
Сколько раз крысу на руках держать я пытался, к этому всегда вела!

(переклад)

Нагнітає в голові туман,
І начебто багато речей простих на вид стають невиправними,
Рятує на пару годин порожній дурман,
Я знову вже дурень, але як ніби контролюю,
То лі вітер, то лі темрява, то лі вечор вдався,
Той чи вечір почався тут кілька років тому,
Коли я взяв себе в руки, але підняв себе вгору,
Знаю краще ніж ліпила і екстрасенс
Як буде далі,
Поки всі молодь, парить клуби, секс,
Однокласники та тачки,
А в кращому випадку розумовий процес:
Математика, фінансова криза та перездавання,
Це все не до нас, Вась-Вась,
Настрою звуку на winamp на max,
І в Кава Хауз, де халявний wifi,
Мені мінусок учора надіслав Діман, ніштяк,
Треба накидати пару рядків від душі
Братам і дівчатам, також мамі з татом
Щоб звучало і за тазиками і хатами
У мене тут думок непочатий край,
До речі я вчора взяв, так випадково від душі заплакав,
І не соромно ні риса,
Соромно лише тоді, коли перетнута цієї душі чорта,
Коли душить,
Бог, якось знищи назавжди всі хімічні туси,
Щоб майже дочекавшись літа, майже дописавши куплет,
Майже стрибнувши, майже застреливши з пістолета свій біль,
Не стрибнути в мут з головою, не прогнутися, не¦загинути в фальшивим
синтетичному раю…
Просто любити і бути улюбленим!
Улюбленим!
І не забути навіщо я все це співаю!
Не забути навіщо я все це співаю!
Є тип людей завжди один, як Артур Скотт,
Як Локі Догі Дог, як Кім Баксин, як Monstabeat, як Mak, як Tosh, як Філ,
як Арчі молодший, як RKP-uno, як Джин,
як небо стане пресом, життя воно таке, іноді треба триматися в ньому,
Коли стоїш, все побіжить і ти стоїш, такий один, на обломах, км за 20 від Москви.
У очах світанок і ввічливі промені,
Вистачає сил, щоб іти і посміхатися,
Дорожче філок зараз секунди тиші,
Не кричите панове, я все чув уже не раз
Цього літа вам удачі, засмагати і в водоймах митися,
А мені на днях по синьці вкусив щур,
І до уколів на лікарню принесла,
Скільки разів щура на руках тримати я намагався, до цього завжди вела!