Переклад тексту пісні Такая любовь - Loc-Dog

Такая любовь (оригінал)

Я не пьяный мачо
Я как маленький мальчик, сижу и плачу
Потому что ты не пришла моя зая
Носик мой совсем замерз
С твоей стороны это дерзко
Вокруг куча блядин и спасают лишь горы кокеса
Я бы мог стать качком
Пересесть за черный Лексус
Маменькиным сынком твоим
И чокнутым профессором,
Но нахуй это нужно мне все?
Ты ведь с ними кружишь все равно
Со всеми коммерсами, пока я долблю, как Васек…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Кружит она, и горят ноздри пацана
Хватит это все со мной делать
Это твоя вина
Что я себя тут чувствую первым
Пока ты с принцем на белом коне C-класса
Цинично уходишь в мясо, да
Я бы как Хуссейн Саддам
Нефти бы продал
Я как Жан-Клод Ван Дам
Всех бы раскидал по углам,
Но в этой сказке нету конца
Мы снова встретимся
Когда на нас по-разному,
Но полностью не будет лица…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя, на-на-на-на…
Это повесть о Ромео и Джульетте
Романе легком, как ветер
О городе эйфоретиков и сплетен
Моторов, кобыл на двести
Мощнее, чем двести, постоянном месиве
В котором нам весело быть вместе
Хоть сейчас мы в разных местах
Ты где-то лазишь, я тебя уничтожаю в текстах,
Но ты же знаешь, я люблю тебя
Знаешь, что я найду тебя
Где бы ты ни плясала под дисками или бутером
Ай, девочка моя, проснись, я не могу спать
Пусть вся наша жизнь будет грязной, но не тусклой…
Такая вот ебаная у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другую не надо, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя
Такая вот счастливая у нас с тобой любовь
Узнала бы мама твоя — свихнулась нахуй!
Мне другая не снилась, и ты другого не найдешь
Кроме меня, а я кроме тебя…

(переклад)

Я не п'яний мачо
Я як маленький хлопчик, сиджу і плачу
Тому що ти не прийшла моя зая
Носик мій зовсім замерз
З твоєї сторони це зухвало
Навколо купа блядин і рятують лише гори кокесу
Я би міг стати качком
Пересісти за чорний Лексус
Мамчиним синком твоїм
І дуркованим професором,
Але нахуй це потрібно мені все?
Ти ведь з ними кружляєш все одно
З усіма комерсами, поки я довблю, як Васек…
Таке ось ебане у нас з тобою кохання
Впізнала би мама твоя— збожеволіла нахуй!
Мені іншу не треба, і ти іншого не знайдеш
Крім мене, а я крім тебе, на-на-на-на…
Кружить вона, і горять ніздрі пацана
Досить це все зі мною робити
Це твоя провина
Що я себе тут відчуваю першим
Поки що ти з принцем на білому коні C-класу
Цинічно йдеш у м'ясо, так
Я би як Хуссейн Саддам
Нафти би продав
Я як Жан-Клод Ван Дам
Всіх би розкидав по кутах,
Але в цій казці немає кінця
Ми знову зустрінемося
Коли на нас по-різному,
Але цілком не буде особи...
Таке ось ебане у нас з тобою кохання
Впізнала би мама твоя— збожеволіла нахуй!
Мені іншу не треба, і ти іншого не знайдеш
Крім мене, а я крім тебе
Таке ось ебане у нас з тобою кохання
Впізнала би мама твоя— збожеволіла нахуй!
Мені іншу не треба, і ти іншого не знайдеш
Крім мене, а я крім тебе, на-на-на-на…
Це повість про Ромео та Джульєтте
Роман легкий, як вітер
Про місто ейфоретиків і пліток
Моторів, кобил на двісті
Потужніше, ніж двісті, постійному місиві
У якому нам весело бути разом
Хоч зараз ми в різних місцях
Ти десь лазиш, я тебе знищую в текстах,
Але ти ж знаєш, я люблю тебе
Знаєш, що я знайду тебе
Де ти ні танцювала під дисками або бутером
Ай, дівчинко моя, прокинься, я не можу спати
Нехай все наше життя буде брудним, але не тьмяним.
Таке ось ебане у нас з тобою кохання
Впізнала би мама твоя— збожеволіла нахуй!
Мені іншу не треба, і ти іншого не знайдеш
Крім мене, а я крім тебе
Таке ось щасливе у нас з тобою кохання
Впізнала би мама твоя— збожеволіла нахуй!
Мені інша не снилася, і ти іншого не найдеш
Крім мене, а я крім тебе...