Переклад тексту пісні Создатель - Loc-Dog

Создатель (оригінал)

Я прошу, ответь мне на вопрос, Создатель.
Ты мне приятель?
Избавишь ли от
неприятностей?
Если я где-то поскользнусь, насколько долгий путь предстоит?
И принесет ли
людям он несчастье?
Скажи, зачем мы предаем свою любовь за страсти?
Предпочитаем не работать,
а украсть порой.
Скажи, куда по одному уходят мои братья?
Зачем теряем мы друзей, зачем нам боль?
Зачем так рано старятся те, кто нас вырастил и мы не успеваем в этой жизни им
сказать: «Спасибо»
Зачем придумали войну и героин с тротилом?
Зачем на это тратим столько силы?
Ведь так быстро пролетают года, люди бегут, не успевая куда-то,
Порою сами не зная куда, неумолимо разливаеться время река, как жаль,
нельзя их всех вернуть обратно.
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.
Где каждый в 30 станет стариком, где обростает быстро лис грехом,
Где дорожает доброта, до этого — простая и нас сбивает в одну стаю событий ход.
Где стыд и ком в моем горле, что до сих пор я в жизни ничего осознанно так и не
создал,
А поиск денег превращается в кровавый спорт и с каждым годом — меньше времени
смотреть на звезды.
Неосторожное дыхание, как будто страшно им, громче вдохнуть, как будто за
свободу платят,
А тот, кто дышит тот считается неадекватен, будет дышать закрытым в камере или
палате.
Скажи, Создатель, на это ли рассчитывать?
И правда ли, что если я иначе мыслю —
я преступник?
Скажи, смогу ли настоящий совершить поступок, ведь я грешу и буду ли я там
прощён?
Припев:
И он сказал: «Не для того я сын вас всех создал, чтоб вы себя уничтожали сами».
Тогда спросил: «Зачем ты грязь им в руки дал?», а он ответил: «Это всех вас
испытает потом».
Всех по местам своих расставит, кого как воспитали, когда дождь пойдет,
кто под одним зонтом.
С тобой останется, а кто расстанется и покатиться вниз кувырком, вниз кувырком.

Создатель (переклад)

Я прошу, відповідай мені на питання, Творець.
Ти мені приятель?
Позбавиш або від
неприємностей?
Якщо я десь послизнусь, наскільки довгий шлях чекає?
І принесе лі
людям він нещастя?
Скажи, навіщо ми зраджуємо своє кохання за пристрасті?
Вважаємо за краще не працювати,
а вкрасти часом.
Скажи, куди по одному йдуть мої брати?
Навіщо втрачаємо ми друзів, навіщо нам біль?
Навіщо так рано старіють ті, хто нас виростив і не встигаємо в цьому житті їм
сказати спасибі"
Навіщо придумали війну і героїн з тротилом?
Навіщо на це витрачаємо стільки сили?
Адже так швидко пролітають роки, люди біжать, не встигаючи кудись,
Часом самі не знають куди, невблаганно розливається час річка, як шкода,
не можна їх усіх повернути назад.
Приспів:
І він сказав: «Не для того я син вас усіх створив, щоб ви себе знищували самі».
Тоді запитав: «Навіщо ти?
відчує потім».
Всіх за своїми місцями розставить, кого як виховали, коли дощ піде,
хто під одним парасолькою.
З тобою залишиться, а хто розлучиться і покотитися вниз шкереберть, вниз шкереберть.
Де кожен у 30 стане старим, де зростає швидко лис гріхом,
Де дорожчає доброта, до цього — проста і нас збиває в одну зграю подій хід.
Де сором і ком у моєм горлі, що досі я в життя нічого усвідомлено так і не
створив,
А пошук грошей перетворюється на кривавий спорт і з кожним роком менше часу
дивитися на зірки.
Необережне дихання, наче страшно їм, голосніше вдихнути, наче за
свободу платять,
А той, хто дихає той вважається неадекватним, дихатиме закритим у камері або
палаті.
Скажи, Творче, на це чи розраховувати?
І правда ли, що якщо я інакше мислю —
я злочинець?
Скажи, чи зможу справжній зробити вчинок, адже я грішу і буду я там.
прощений?
Приспів:
І він сказав: «Не для того я син вас усіх створив, щоб ви себе знищували самі».
Тоді запитав: «Навіщо ти?
відчує потім».
Всіх за своїми місцями розставить, кого як виховали, коли дощ піде,
хто під одним парасолькою.
З тобою залишиться, а хто розлучиться і покотитися вниз шкереберть, вниз шкереберть.