Переклад тексту пісні Снимки - Loc-Dog

Снимки (оригінал)

Я не бросаю бомб
Я аккуратно говорю слова за тех, кто
Уже не скажет их сам за себя
Дома ссутулились, дворики замолчали
Я пройду по этим улочкам, помня все их печали
Иногда во сне мне слышится их звонкий смех
У нас нету мобильных телефонов, и районный сленг
Нами легко перенимается от старших
После заката между высоток гулять страшно, но весело
За базар о чём не знает превращается лицо лоха в кровавое месиво
Хватай девочек в охапку и тащи на салон
Местным погонам пятихатку — всё остынет само
Уголовный закон рушит судьбы только в кино пока что
Голос родной меня позовёт меня:
«Саша, с этими придурками тебе точно несдобровать.»
Я ещё не знаю, что буду по ним скучать
Счастье не знает поисков смысла,
Но недельный запас кончается слишком быстро
Набери ещё кого-нибудь, иначе я тебя убью
Мне холодно в Аду и горячо в Раю, а
Люди воруют мои минуты
Я любил их, почему среди них мне так неуютно?
И я глядя в зеркало, понял, душою больше не кривя
Мы эту эйфорию воровали сами у себя
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля
Чем заполнить эти пустоты?
Я в метро, зажатый роботами, чувствую свободу
И дарю её таким же как и я и становлюсь сильней
Пытаясь отыскать в скоплении теней
Свет
Может, завтра одним мигом
Буду выброшен на сушу, как бессловесная рыба
Тосковать по океану, что собой я раньше наполнял,
Но он уже не сможет напоить меня
Нет — значит время двигаться дальше
Говорят, в нас не осталось огня.
Мы рисуем пеплом и
Чтобы это понять, сперва ускорься до моей езды
Тебе придётся выучить другой язык
Скинув, как палево, груз прошлого
Преодолевая соблазны тонуть в роскоши
За внешним так обидно потерять всё, что горит внутри
Я говорю про это где-то там же, где и ты, смотри:
Снимки, фотографии, где мы все вместе
Там, я ищу себя, как будто в детстве
Ничего не повторяя, чистоты
Посмотри в мои глаза, я выбираю как и ты
Жить дальше
Или затеряться в ностальгии
Люди — я смотрю на них — они другие
Не такие, как я себе представлял
Я прощаю их, от этого вращается Земля

Снимки (переклад)

Я не кидаю бомб
Я обережно говорю слова за тих, хто
Вже не скаже їх сам за себе.
Будинки стулилися, дворики замовкли
Я пройду цими вуличками, пам'ятаючи всі їх печали
Іноді у сні мені чується їхній дзвінкий сміх
У нас немає мобільних телефонів, і районний сленг
Нами легко переймається від старших
Після заходу сонця між висоток гуляти страшно, але весело
За базар про чого не знає перетворюється обличчя лоха на кроваве місиво
Хапай дівчаток в оберемок і тягни на салон
Місцевим погонам п'ятихатку - все охолоне само
Кримінальний закон руйнує долі тільки в кіно поки що
Голос рідний мене покличе мене:
«Саша, з цими недоумками тобі точно незлагодити.»
Я ще не знаю, що буду за ними нудьгувати
Щастя не знає пошуків сенсу,
Але тижневий запас закінчується надто швидко
Набери ще когось, інакше я тебе вб'ю
Мені холодно в Аду і гаряче в Раю, а
Люди крадуть мої хвилини
Я любив їх, чому серед них мені так незатишно?
І я дивлячись у дзеркало, зрозумів, душею більше не кривя
Ми цю ейфорію крали самі у себе.
Знімки, фотографії, де ми всі разом
Там, я шукаю себе, ніби в дитинстві
Нічого не повторюючи, чистоти
Подивися в мої очі, я вибираю як і ти
Жити далі
Або загубитися в ностальгії
Люди — я дивлюся на ніх — вони інші
Не такі, як я собі представляв
Я прощаю їх, від цього обертається Земля
Чим заповнити ці порожнечі?
Я в метро, ​​затиснутий роботами, відчуваю свободу
І дарю її таким ж як і я і становлюся сильнішим
Намагаючись відшукати в скупченні тіней
Світло
Може, завтра однією миттю
Буду викинуто на сушу, як безсловесна риба
Тужити за океаном, що собою я раніше наповнював,
Але він вже не зможе напоїти мене
Ні — значить час рухатися далі
Кажуть, у нас не залишилося вогню.
Ми малюємо попелом і
Щоб це зрозуміти, спершу прискорись до моєї їзди
Тобі доведеться вивчити іншу мову
Скинувши, як палево, тягар минулого
Подолаючи спокуси тонути в розкоші
За зовнішнім так прикро втратити все, що горить усередині
Я говорю про це десь там ж, де і ти, дивись:
Знімки, фотографії, де ми всі разом
Там, я шукаю себе, ніби в дитинстві
Нічого не повторюючи, чистоти
Подивися в мої очі, я вибираю як і ти
Жити далі
Або загубитися в ностальгії
Люди — я дивлюся на ніх — вони інші
Не такі, як я собі представляв
Я прощаю їх, від цього обертається Земля