Переклад тексту пісні Смейся (Outro) - Loc-Dog

Смейся (Outro) (оригінал)

Когда нутро, давая слабину, пытается чернеть и ныть
И хочет оборваться с небом тоненькая нить
Я вспоминаю, что и этого могло б не быть
Мне, что, забрать у тебя всё, чтобы ты смог ценить это?!
Меня ругают дети из квартир за то, что больше не бегу за
Красотой строки в ПЕДы,
Но и мои великие кеды
И за мою поляну, скинувшись, не заплатить
Я помню дни, когда мы были все вместе
Записывали в хате за ночь по четыре песни
Гнали по жести
Я и не думал, что потом останусь здесь
Ну, а кого-то ждали бортом плохие вести
И в беззаботной улыбки детства меняла глупая, пустая бездна
Я узнавая чуть получше, сразу их терял
Клал отчаянными строками свой материал
«Смотри, он весь в них»
Но если когда-то черти скажут, что нет лекарства от твоей болезни
Просто попробуй быть кому-то чуть полезней
Это не стоит много времени, я проверял
Всего 7 лет приходов в одинокой комнате
Миллион строчек, которые вы не вспомните
Знаю, но миллион всегда рождается именно так
Что в ваших душах отражается, как красота
Затем 5 лет искоренения хищности
Повлекшей необратимые изменения в личности
Ты знаешь, обращать необратимое дает мне сил
Поэтому я всё еще не прекратил делать
Да, постарел сильно, запопсел,
Но гарантировано каждый стиль будет разрывать им тратилом в венах
Моя вселенная горит
Я под бит осыплюсь на нее с неба снегом
Всем бешеным окраинам я шлю привет, гуляя с моей маленькой принцессой в парке
И все наши ошибки — это так, помарки
Пока мы ищем все лучшее, что есть в себе
Смейся, пока смешно
Бейся, пока живой
Сердце пока стучит — не убивай его
Я дарю тебе свое сознание
Не потеряй его
Смейся, пока смешно
Бейся, пока живой
Сердце пока стучит — не убивай его
Я дарю тебе свое сознание
Не потеряй его
Брат, ты огорчаясь, не считай того, что я за эти годы выстроил, скопил и нажил
Да, есть и похлеще нищета,
А то, что у меня — так это не моё, а ваше
Шанс — мой каждый день последний шанс
Чтобы сделать еще шаг от суеты до чуда
Мой каждый трек, как будто новый мир, в котором я живу и не желаю уходить отсюда
Слышу, что нужно делать прилизанней, удивлять толпу кому-то брошенным вызовом,
Но рисую кистями — у меня нет времени на пыль
Мои смешные выдумки сожрала быль
Мне не быть уже настолько наивным
Ты пустой, как будто замешал спирт с героином
То переполненный, как просветленный высоко в горах монах
Ищу тончайшие оттенки в этих двух тонах
На-на-на, на-на-на
Дергаю струны в поисках очередного громкого хита
На-на-на, на-на-на
Делаю музыку, как будто бы она будет звучать всегда
И раздаю её, как будто ей грош цена
Мы всё еще в начале — так, хорош страдать!
Все годы мы были, как одна семья,
Но лишь сейчас решил тебе об этом рассказать
Смейся, пока смешно
Бейся, пока живой
Сердце пока стучит — не убивай его
Я дарю тебе свое сознание
Не потеряй его
Смейся, пока смешно
Бейся, пока живой
Сердце пока стучит — не убивай его
Я дарю тебе свое сознание
Не потеряй его

(переклад)

Коли нутро, даючи слабину, намагається чорніти і нити
І хоче обірватися з небом тоненька нитка
Я згадую, що і цього могло б не бути
Мені, що, забрати в тебе все, щоб ти зміг цінувати це?!
Мене лають діти з квартир за те, що більше не біжу за
Красою рядка в ПЕДи,
Але і мої великі кеди
І за мою галявину, скинувшись, не заплатити
Я пам'ятаю дні, коли ми були всі разом
Записували в хаті за ніч по чотири пісні
Гнали по жерсті
Я і не думав, що потім залишуся тут
Ну, а когось чекали бортом погані звістки
І в безтурботної посмішки дитинства міняла дурна, порожня безодня
Я дізнаючись трохи краще, відразу їх втрачав
Клав відчайдушними рядками свій матеріал
«Дивись, він весь у них»
Але якщо колись чорти скажуть, що немає ліків від твоєї хвороби
Просто спробуй бути комусь трохи кориснішим
Це не стоїть багато часу, я перевіряв
Усього 7 років парафій в одинокій кімнаті
Мільйон рядків, які ви не згадайте
Знаю, але мільйон завжди народжується саме так
Що у ваших душах відображається, як краса
Потім 5 років викорінення хижості
Що призвело до незворотних змін в особистості
Ти знаєш, звертати незворотне дає мені сил
Тому я все ще не припинив робити
Так, постарів сильно, запопсел,
Але гарантовано кожен стиль розриватиме ним тратилом у венах
Мій всесвіт горить
Я під біт обсиплюся на неї з снігу снігом
Всім шаленим околицям я пришлю, гуляючи з моєю маленькою принцесою в парку
І всі наші помилки — це так, помарок
Поки що ми шукаємо все найкраще, що є в собі
Смійся, доки смішно
Бийся, поки живий
Серце поки що стукає — не вбивай його
Я дарую тобі свою свідомість
Не втрати його
Смійся, доки смішно
Бийся, поки живий
Серце поки що стукає — не вбивай його
Я дарую тобі свою свідомість
Не втрати його
Брат, ти засмучуючись, не вважай того, що я за ці роки збудував, накопичив і нажив
Так, є і хліще злидні,
А те, що у мене — так це не моє, а ваше
Шанс — мій щодня останній шанс
Щоб зробити ще крок від суєти до чуда
Мій кожен трек, як новий світ, в якому я живу і не бажаю йти звідси
Чую, що треба робити прилизанішим, дивувати натовп комусь кинутим викликом,
Але малюю кистями — у мене немає часу на пил
Мої кумедні вигадки зжерла бува
Мені не бути вже настільки наївним
Ти порожній, ніби замішав спирт з героїном
Те переповнений, як просвітлений високо в горах чернець
Шукаю найтонші відтінки в цих двох тонах
На-на-на, на-на-на
Смикаю струни в пошуках чергового гучного хіту
На-на-на, на-на-на
Роблю музику, начебто вона звучатиме завжди
І роздаю її, ніби їй грош ціна
Ми все ще на початку—так, гарний страждати!
Всі роки ми були, як одна сім'я,
Але тільки зараз вирішив тобі про це розповісти
Смійся, доки смішно
Бийся, поки живий
Серце поки що стукає — не вбивай його
Я дарую тобі свою свідомість
Не втрати його
Смійся, доки смішно
Бийся, поки живий
Серце поки що стукає — не вбивай його
Я дарую тобі свою свідомість
Не втрати його