Переклад тексту пісні Сладкий дым - Loc-Dog

Сладкий дым (оригінал)

Сладкий дым ты вверх унеси меня
Открой любую дверь передо мной небалованным
Дай мне крылья
Я буду как дар тебя принимать
Я буду как дар тебя принимать
Тем временем свежий март менял заснеженный январь
Бритый невежа оголтело кричал «Sieg Heil!»
Предав награды деда
Красная власть у руля давала массу поблажек терявшим свое эго
Складно, при лавэ
Им всё-равно было не по себе
Они разлюбили своих родителей
Пока мы рвали с тобой по стране мили
И города дымили вверх, дымили,
Но другой смех не знал
Хотя романтиком был сполна
В кругу пропащих, знающих твой аромат
По настоящему
Грязный подъезд убивал не один талант
Кого пугала новизна
Когда к рукам прилипали сами денежные знаки, суки, скупка краденого
Запись, будка, не попутай-ка меня с гуру
Придя в бар, где я один в тёмном углу
Google не разыщет раз господь спрячет
Наши улицы не плачут — лечат и платят
Вместо лета у моря закроют в клетчатый пластик
Или тонуть в твоей сласти — два пути,
А ты меня унеси
Красным глазам в ночи дай избежать суеты дня
И раздели мои страсти
И рассуди моих братьев ведь нам ни к чему война
Из грязи в зал
Дорога, трасса, базар-вокзал
Образы звёздам, я — за
И ты на завтрак выплываешь в мою форточку любимый автор
Я предельно буду точен меняя дозатор
Не кантуюсь взаперти не в коммуне не в семье,
Но всё же не один на целой земле
Ведь мы здесь чтобы жить, а не выжить
Если нет забирай прямо сейчас, но ошибок моих часть скости
Для кого-то ад — это час пик,
А нам рай без больной башки
Давай сыграем крути-верти
Вижу азарт на подъем, но не вижу решительности завысить
Вижу ты выдумал принципы щас сходу
И тупо мажешь, что должен на них пойти
Видишь восходы на выходах и кричишь
Ты это зря, братиш, не всё вернуть можно
Среди пробок, безголовых и ведомых
На потёртых старых кожаных пальто
Я буду дальше уходить от сугробов
если ты поможешь определить где не то зло
Пеленой накрывай,
Я нежности нежнее не видел чем твой плотный туман, веришь?
С тобой проникал в дома и растворялся в их атмосфере
На самом деле

(переклад)

Солодкий дим ти вгору віднеси мене
Відкрий будь-які двері переді мною небалованим
Дай мені крила
Я буду як дар тебе приймати
Я буду як дар тебе приймати
Тим часом свіжий березень міняв засніжений січень
Голий невігла шаленіло кричав «Sieg Heil!»
Зрадивши нагороди діда
Червона влада біля керма давала масу поблажок таким, що втрачали своє его
Складно, при лаве
Їм все одно було не по собі
Вони розлюбили своїх батьків
Поки ми рвали з тобою по країні милі
І міста димили вгору, димили,
Але інший сміх не знав
Хоча романтиком був сповна
У колі зниклих, які знають твій аромат
По справжньому
Брудний під'їзд вбивав не один талант
Кого лякала новизна
Коли до рук прилипали самі грошові знаки, суки, скупка краденого
Запис, будка, не попутай мене з гуру
Прийшовши в бар, де я один у темному кутку
Google не розшукає раз Господь сховає
Наші вулиці не плачуть — лікують і платять
Замість літа біля моря закриють у клітчастий пластик
Або тонути в твоєї солодощі — два шляхи,
А ти мене віднеси
Червоним очам вночі дай уникнути суєти дня
І розділи мої пристрасті
І розсуди моїх братів нам ні до чого війна
З бруду в зал
Дорога, траса, базар-вокзал
Образи зіркам, я за
І ти на сніданок випливаєш у мою кватирку улюблений автор
Я гранично буду точний змінюючи дозатор
Не торкаюся під замком не в комуні не в сім'ї,
Але все ж не один на цілої землі
Адже ми тут жити, а не вижити
Якщо ні забирай прямо зараз, але помилок моїх частина скості
Для когось пекло — це година пік,
А нам рай без хворої голови
Давай зіграємо крути-верті
Бачу азарт на підйом, але не бачу рішучості завищити
Бачу ти вигадав принципи зараз відразу
І тупо мажеш, що маєш на них піти
Бачиш сходи на виходах і кричиш
Ти, дарма, брате, не все повернути можна
Серед пробок, безголових і відомих
На потертих старих шкіряних пальтах
Я буду далі йти від кучугур
якщо ти допоможеш визначити де не то зло
Пеленою накривай,
Я ніжності ніжніше не бачив чим твій щільний туман, віриш?
З тобою проникав у будинки і розчинявся в їх атмосфері
Насправді