Переклад тексту пісні Серьёзным - Loc-Dog

Серьёзным (оригінал)

Оставь это несчастным, говорить о былом
Так просто полететь, взмахнув белым крылом
Так что набилось в придуманных кандалах, братишка
Плюем друг в друга, забывая, что мы зеркала почти что
Бреду по улицам, от парка двигаюсь к мосту
Чтобы подарить немного красок старому холсту
В каменном лесу, знав по жизни лишь один досуг
Я люблю заполнять оставшуюся пустоту смехом
Я ищу глазами вас, хулиганье
С кем мне читануть?
Кто куда насколько уехал?
И отлетела на отдел бэха
В одной минуте от сомнительного успеха
До встречи
Я почитаю тут пока старую пьесу про находку светлых мыслей после кабака
Про то, как мы стремимся ввысь, хоть жизнь и нелегка
И то, как я люблю когда в моей руке её рука
Я все об этом,
А что нужно еще?
За человеком мой вектор — я хочу быть прощен
Сначала мы бросаем все по ветру, потом душа воюет с интеллектом
За каждый грамм, за каждый сантиметр
Вдруг, становишься противен себе
Солнце не радует — короче, ты сынуля в аду
Меж мозгоправов и духовных практик
Узнав в этом себя, стряхни всю ерунду и двигайся, куда захочешь
Делать, пока внутри не закипит
Я отвечаю, это на все 100 этоподход рабочий
Его высочество корявый почерк перерождает мои мысли в новые стихи
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут?
Эх, если бы я знал бы ответ
То не писал бы эти строки уже несколько лет
Ты расскажи как думать о высоком
Чтобы среди хищных мышей не ощущать себя смешно и одиноко
В тот миг, когда себя я с кем-то сравню
Первый звоночек, что я пачкаюсь, сменяю родню
Делал эти трюки по несколько раз на дню
Не учи меня жизни, беги в свою новую школу, школьник
Передаю привет всем тем, кто со мной шатал свое сознание, ищя чего-то
поприкольней
Гостям пиратских станций, заМКАДным зомби
Фанатам этих танцев, ушедшим рано
Если оставшимся могу помочь разбавить капли музыки моря из будничного хлама
То пусть эта песня будет, как реклама
Что захотев любые камни, можно растолочь
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут, а?
Скажи мне

Серьёзным (переклад)

Залиш це нещасним, говорити про колишнє
Так просто полетіти, змахнувши білим крилом
Тож набилося в придуманих кайданах, братику
Плюємо один в одного, забуваючи, що ми дзеркала майже що
Марю по вулицях, від парку рухаюся до мосту
Щоб подарувати трохи фарб старому полотну
У кам'яному лісі, знавши по життя лише одне дозвілля
Я люблю заповнювати пустоту, що залишилася, сміхом.
Я шукаю очима вас, хулігання
З ким мені читати?
Хто наскільки поїхав?
І відлетіла на відділ беха
В одній хвилині від сумнівного успіху
До зустрічі
Я почитаю тут поки що стару п'єсу про знахідку світлих думок після шинку
Про те, як ми прагнемо вгору, хоч життя і нелегке
І те, як я люблю коли в моїй руці її рука
Я все про це,
А що потрібно ще?
За людиною мій вектор — я хочу бути прощений
Спочатку ми кидаємо все за вітром, потім душа воює з інтелектом.
За кожен грам, за кожен сантиметр
Раптом стаєш противним собі
Сонце не тішить — коротше, ти синуля в пеклу
Між мозкоправами та духовними практиками
Дізнавшись у цьому себе, струси всю нісенітницю і рухайся, куди захочеш
Робити, поки всередині не закипить
Я відповідаю, це на всі 100 цепідхід робітник
Його високість кострубатий почерк перероджує мої думки в нові вірші
І лікує голову, що поїхала, від приступів нервозу
Це щоб радість замінила сльози
Між метанням від дів до доз
Я не помітив, як ти став таким серйозним, а
Ну як ти стати встиг таким серйозним?
Скажи мені, як ти стати встиг таким серйозним
Адже всі вдихаємо те саме повітря
То чому одним гріються, інші мерзнуть?
Ех, якщо б я знав відповідь
То не писав би ці рядки вже кілька років
Ти розкажи як думати про високий
Щоб серед хижих мишей не відчувати себе смішно і самотньо
У ту мить, коли себе я з кимось порівняю
Перший дзвіночок, що я¦брукаюся, змінюю рідню
Робив ці трюки по кілька разів на день
Не вчи мене життя, біжи в свою нову школу, школяр
Передаю привіт усім тим, хто зі мною хитав свою свідомість, шукаючи чогось
поприкольне
Гостям піратських станцій, замкадним зомбі
Фанатам цих танців, які пішли рано
Якщо решті можу допомогти розбавити краплі музики моря з буденного мотлоху
То нехай ця пісня буде, як реклама
Що захотівши будь-яке каміння, можна потовкти
І лікує голову, що поїхала, від приступів нервозу
Це щоб радість замінила сльози
Між метанням від дів до доз
Я не помітив, як ти став таким серйозним, а
Ну як ти стати встиг таким серйозним?
Скажи мені, як ти стати встиг таким серйозним
Адже всі вдихаємо те саме повітря
То чому одним гріються, інші мерзнуть, га?
Скажи мені