Переклад тексту пісні Руки к солнцу - Loc-Dog

Руки к солнцу (оригінал)

Ведь там то, что для нас было создано изначально.
Всех, кто ушел — проводил с печалью.
Под солнцем темные души выгорят,
А мы будем теми, кто отвечает за свой выбор.
Разбуди их, Высшая Сила, вытащи с этих улиц.
Дай развиться тому, что от общей тупости не умерло.
Тут куча недопонятых, умных псевдо-философов.
От рифмы их закрученной — ни горячо, ни холодно.
Я вряд ли понимаю их мир…
Твой скучный рэп не представлял себе космос,
Хотя мы тоже не закончили ВУЗа.
И я из комнаты вышел и девять классов
Заменила содрогнувшая тело громкая музыка.
И из тех, кто был плохим и ты вынужден был терпеть их,
Закрывши свое тельце за стопкой энциклопедий.
А после… Эта вседозволенность тянула нас в дурдом.
Кто выбрался — тот выбрался с трудом.
Пока наши сверстники поступали на «бюджет» —
Нас настигало приходами в гараже.
С тех пор, я запомнил, что-то иное в твоем бледном типаже,
Паранойя у меня на душе.
Нас раскидало по руинам Союза, и часто хотелось, как в детстве —
Получать больше эмоций, применяя любые средства.
Тогда каждый подросток мечтал уже быть популярным,
А мы с каждым днем все хуже владели вестибуляром.
Я смотрел, как на дибилов на этих кривляк по телеку,
С последнего замута крополя себе от товарища.
Если бы сейчас я встретил того себя, что я был тогда,
Ударами закрыл бы его наглую варежку.
Но его нет в зоне доступа.
Я не помню, как он выглядит.
Я вышел из кабака, а он остался там с путанами.
Потом говорят, его откачали и закрыли,
А я за него пишу его руками мемуары.
Вот такая вот история, ждете меня оторванным?
А я положил на ваши все ожидания.
Жизнь показала, что порою честнее парень в серой форме,
Чем ваши гангстеры, живущие на пенсию мамину.
Но все от случая к случаю, где хорошее, а где сучие.
Как раньше уже не будет здесь, прекрати истерику.
Все поменялось, осталось лишь одно, —
Я смотрю как на дебилов, на этих кривляк по телеку.
!
Ты помнишь?
Я тебе обещал много лет назад,
Что мы вернемся?
И я стою напротив тебя!
В твоих глазах не капли страха!
В ногах у нас намеренно сил, ты не умирай!
Я говорю спасибо музыке, что убила и воскресила и все по новой, брат.
Руки к солнцу!
Ты помнишь?
Я тебе обещал много лет назад,
Что мы вернемся?
И я стою напротив тебя!
В твоих глазах не капли страха!
В ногах у нас намеренно сил, ты не умирай!
Я говорю спасибо музыке, что убила и воскресила и все по новой, брат.

(переклад)

Адже там те, що для нас було створено спочатку.
Усіх, хто пішов — провів із печаллю.
Під сонцем темні душі вигорять,
А ми будемо тими, хто відповідає за свій вибір.
Розбуди їх, Вища Сила, витягни з цих вулиць.
Дай розвинутися тому, що від загальної тупості не померло.
Тут купа недозрозумілих, розумних псевдофілософів.
Від рифми їх закрученої — ні гаряче, ні холодно.
Я навряд чи розумію їхній світ…
Твій нудний реп не уявляв собі космос,
Хоча ми теж не закінчили ВНЗ.
І я з кімнати вийшов і дев'ять класів
Замінила здригнуло тіло гучна музика.
І з тих, хто був поганим і ти змушений був терпіти їх,
Закривши своє тільце за стопкою енциклопедій.
А після... Ця вседозволеність тягла нас у дурдом.
Хто вибрався - той вибрався з працею.
Поки що наші однолітки надходили на «бюджет» —
Нас наздоганяло приходами в гаражі.
З того часу, я запам'ятав, щось інше у твоєму блідому типажі,
Параноя у мене на душі.
Нас розкидало по руїнах Союзу, і часто хотілося, як у дитинстві.
Отримувати більше емоцій, використовуючи будь-які засоби.
Тоді кожен підліток мріяв бути популярним,
А ми з кожним днем ​​все гірше володіли вестибуляром.
Я дивився, як на дибілів на цих кривляк по телеку,
З останнього замуту крополя собі від товариша.
Якщо б зараз я зустрів того себе, що я був тоді,
Ударами закрив би його нахабну рукавицю.
Але його немає в зоні доступу.
Я не пам'ятаю, як він виглядає.
Я вийшов з кабака, а він залишився там з плутанами.
Потім кажуть, його відкачали і закрили,
А я за нього пишу його руками мемуари.
Ось така ось історія, чекаєте на мене відірваним?
А я поклав на ваші всі очікування.
Життя показало, що часом чесніше хлопець у сірій формі,
Чим ваші гангстери, що живуть на пенсію мамину.
Але все від випадку до випадку, де гарне, а де сучі.
Як раніше вже не буде тут, припини істерику.
Все змінилося, залишилося лише одне, —
Я дивлюся як на дебілів, на цих кривляк по телеку.
!
Ти пам'ятаєш?
Я тебе обіцяв багато років тому,
Що ми повернемося?
І я стою навпроти тебе!
У твоїх очах не краплі страху!
В ногах у нас навмисно сил, ти не помирай!
Я кажу дякую музиці, що вбила і воскресила і все по нової, брат.
Руки до сонця!
Ти пам'ятаєш?
Я тебе обіцяв багато років тому,
Що ми повернемося?
І я стою навпроти тебе!
У твоїх очах не краплі страху!
В ногах у нас навмисно сил, ти не помирай!
Я кажу дякую музиці, що вбила і воскресила і все по нової, брат.