Переклад тексту пісні Рано нам умирать - Loc-Dog

Рано нам умирать (оригінал)

В Москве дождливо как-то, и с каждым годом ты взрослей, а я вышел из полей,
прыгал ага-джанго,
Братик, налей, мы будем на веселе, я так люблю твои шальные глаза, брат!
Ты всё ещё надеюсь не пропасть и посвятить себя всего семье, ае,
мира всей нашей банде!
Кто не пропал в этом городе, не погряз в себе, с нами руки вверх поднимайте,
Не замыкайтесь, плывите по волнам, мамуля, не переживай ты за пацана,
Хотя конечно порой видела разное, всё будет хорошо, поверь, мне блудному в
поледний раз,
Дождь стучал по крышам, я не понимал, пока был мал, потом понял,
И поменял свою свободу на что-то нечто другое, но в начале ведь самое дорогое и
нет врагов.
Припев:
А дождь льет на так уже мокрую голову, еще не позно сделать все по другому,
брат.
За тучами солнце спрятолось выйдет скоро, ты улыбнись, ведь рано нам умирать
так,
Кому-то надо лишь, чтоб его запомнили, он будет биться в кровь, а ты будешь
запоминать нас,
Я сам не знаю почему это всегда так, ае, мира всей нашей банде!
И жарко там где мы с тобой, сами наделаем пожар, будем против правил,
Да, я преступник, ведь волен управлять судьбой и не подвластен тем,
кто за них решает,
Москва тут типа манит, запах денег, а я с карманами пустыми вдыхаю наконец
весной,
Я ждал её 100 лет, и я всё так же как тогда бездельник, я радуюсь,
что я ещё живу,
И я люблю каждого прохожего, любую живность, и день бежит, и люди позитивны,
Недвижимость и вклады посылают дальше как тогда, в башке бардак,
а улыбки льются как вода,
Что же случилось, наверно я отпущен?
Из душных комнат эта свобода для меня
важна,
А если праздника хотите, то всегда есть повод, стоит друзей только своих почаще
вспоминать.
Припев:
А дождь льет на так уже мокрую голову, еще не позно сделать все по другому,
брат.
За тучами солнце спрятолось выйдет скоро, ты улыбнись, ведь рано нам умирать
так,
Кому-то надо лишь, чтоб его запомнили, он будет биться в кровь, а ты будешь
запоминать нас,
Я сам не знаю почему это всегда так, ае, мира всей нашей банде!

(переклад)

У Москві дождливо якось, і з кожним роком ти доросліший, а вийшов з полів,
стрибав ага-джанго,
Братику, налий, ми будемо на веселі, я так люблю твої шалені очі, брате!
Ти все ще сподіваюся не пропасти і присвятити себе всій сім'ї, а,
світу всієї нашої банди!
Хто не зник у цьому місті, не загруз у собі, з нами руки вгору піднімайте,
Не замикайтеся, пливіть по хвилях, мамуля, не переживай ти за пацана,
Хоча звичайно часом бачила різне, все буде добре, повір, мені блудному
польовий раз,
Дощ стукав по дахах, я не розумів, поки був малий, потім зрозумів,
І поміняв свою свободу на щось інше, але на початку ж найдорожче і
немає ворогів.
Приспів:
А дощ ллє на так уже мокру голову, ще не пізно зробити все по іншому,
брат.
За хмарами сонце сховалося вийде скоро, ти посміхнись, адже рано нам помирати
так,
Комусь треба лише, щоб його запам'ятали, він буде битися в кров, а ти будеш
запам'ятовувати нас,
Я сам не знаю чому це завжди так, ай, світу всієї нашої банді!
І жарко там де ми з тобою, самі наробимо пожежу, будемо проти правил,
Так, я злочинець, адже вільний керувати долею і не підвладний тим,
хто за них вирішує,
Москва тут типу маніт, запах грошей, а я з кишенями порожніми вдихаю нарешті
навесні,
Я чекав її 100 років, і я все так само як тоді нероба, я радію,
що я ще живу,
І я люблю кожного перехожого, будь-яку живність, і день біжить, і люди позитивні,
Нерухомість і вклади посилають далі як тоді, в голові бардак,
а посмішки ллються як вода,
Що сталося, мабуть, я відпущений?
З душних кімнат ця свобода для мене
важлива,
А якщо свята хочете, то завжди є привід, варто друзів тільки своїх частіше.
згадувати.
Приспів:
А дощ ллє на так уже мокру голову, ще не пізно зробити все по іншому,
брат.
За хмарами сонце сховалося вийде скоро, ти посміхнись, адже рано нам помирати
так,
Комусь треба лише, щоб його запам'ятали, він буде битися в кров, а ти будеш
запам'ятовувати нас,
Я сам не знаю чому це завжди так, ай, світу всієї нашої банді!