Переклад тексту пісні Про любовь - Loc-Dog

Про любовь (оригінал)

Пусть кто-то другой воплотит тебя в своей мечте
Мы приносим боль, чтоб ответную потом терпеть
И быть честней мне не по силам!
Забудь, я виноват, просто вино немного голову мою вскружило
Не стоит так переживать, кидать в меня предметами, нас двое здесь
Аплодисментов не сорвать
Хватит играть в эту игру с моими нервами, секретами своими недосказывать и
убивать!
А помнишь, было всё не так?
По-другому, и руки чуткими касаниями дали жизнь
Теперь держись, с тобой тесно в этой комнате
Нечестно после столького вот так об этом говорить, но
Нам по отдельности парить
Подарив вечную свободу, мы сможем боготворить друг друга
Пока не поздно, уходи
Вдохни чистого воздуха и как-то иначе проснись завтра утром!
Осколки мелкие на точки, я разучусь дышать
И упавшим сердцем на строки запоём не в силах встать
Тянется нить, прежним, но не во имя наших дней
Что любовь для нас, грешных?
Скажешь ты,
А я иду за ней!
Мне снится небо, ты даешь в нем непонятный знак
Время года — бред, состояние души — весна
Наверно зря всё это было
Засохли все моря, но я остался заурядной бессловесной рыбой
Забыл как выглядит заря, боюсь тебя просить
Ведь я не стал напоминать, а ты меня просила
Столицу разрывает запахом дождя
Каждая капля утверждает, что ты ждешь и ты меня простила!
И как-то дешево горят огни чужих квартир
Норовят одиночество это укротить,
Но я встаю посреди ночи, мне хочется спасти тебя
И наплевать — спасенья ли ты правда хочешь!
Я здесь в начале января, немного сумасшедший от движения
Полностью от тебя, хоть боль уходит
Никто не верит, хоть убей, но я вернусь к тебе чистым в полном покое

Про любовь (переклад)

Нехай хтось інший втілить тебе у своїй мрії
Ми приносимо біль, щоб потім у відповідь терпіти
І бути чеснішим мені не по силах!
Забудь, я винен, просто вино трохи голову мою закрутило
Не варто так переживати, кидати у мене предметами, нас двоє тут
Аплодисментів не зірвати
Досить грати в цю гру з моїми нервами, секретами своїми недоказувати і
вбивати!
А пам'ятаєш, було все не так?
По-іншому, і руки чуйними дотиками дали життя
Тепер тримайся, з тобою тісно в цій кімнаті
Нечесно після стільки ось так про це говорити, але
Нам за окремою парити
Подарувавши вічну свободу, ми зможемо обожнювати один одного
Поки не пізно, йди
Вдихни чистого повітря і якось інакше прокинься завтра вранці!
Уламки дрібні на точки, я розучуся дихати
І впалим серцем на рядки заспіваємо не в силах встати
Тягнеться нитка, колишнім, але не в ім'я наших днів
Що кохання для нас, грішних?
Скажеш ти,
А я іду за нею!
Мені сниться небо, ти даєш у ньому незрозумілий знак
Пора року - марення, стан душі - весна
Напевно, дарма все це було
Засохли всі моря, але я залишився пересічною безсловесною рибою
Забув як виглядає зоря, боюся тебе просити
Адже я не став нагадувати, а ти мене просила
Столицю розриває запахом дощу
Кожна крапля стверджує, що ти чекаєш і мене пробачила!
І якось дешево горять вогні чужих квартир
Норують самоту це приборкати,
Але я встаю посеред ночі, мені хочеться врятувати тебе
І наплювати — порятунку або ти правда хочеш!
Я тут на початку січня, трохи божевільний від руху
Повністю від тебе, хоч біль іде
Ніхто не вірить, хоч убий, але я повернуся до тебе чистим у повному спокої