Переклад тексту пісні Пока мы здесь - Loc-Dog

Пока мы здесь (оригінал)

Я навсегда запомню самый лучший момент
Из-за которого сюда пришел
Пускай мою долю порешает случай,
Но до последнего буду говорить с душой
От души, для тех, кто прохавал бездну,
Но остался в итоге живым и трезвым
Со мной гуляя по лезвию, не грузись
Все будет ровно, отвечу
Ведь над головою солнце
Ты спросишь: «Что будет через год?»
Я совсем не заметил, как мамы стали бабушками,
А кто-то потонул за грамм
Наша жизнь, ты такая разная игра
Можешь мотать меня дальше
Если тебе не о чем вещать, зачем тебе панчи, пацик?
Оставлю другим эти дневники
Я знаю, в них когда-то они разберутся больше
И не стесняясь друг другу подать руки
Победят эту мощную левую постанову
Я желаю вам быть людьми, как можно меньше завися от остального
Может мы увидимся еще снова?
Родня, привет, давай беги
Как в первый раз я ныряю в безумный город
Что постоянно находит себе других
Говорят, здесь для радости нужен повод
Говорят, вместо неба здесь потолки и все слишком рисковано
Говорят, сопри нарисованный и возвращайся в строй, но мы сгорим,
увлекаясь этой игрой, когда останется холод
Но пока мы здесь!
Значит будем петь, мне бы в омуте
Не забыть снова, кто я есть
Попадая в сеть, не крутись это не конец
Ведь пока мы здесь
Значит будем петь, мне бы в омуте
Не забыть снова, кто я есть
Раздели на всех эту цель
Ведь пока мы здесь
Занавес закрыт, я поехал к себе в Евау
По тропинке, где ветром меня сдувало
На пятых сутках буду гулять, как шкет
Восхищаясь своей пустотой в башке
Пока погода не щемит
Скоро уже осень разгонит малых по родным домам
На лавках блеклые тени тех, с кем я делал все пополам
Респект всем вам!
Не прощаюсь, ты вкурсе
Знаю мы общались с нашей шайкой их однокурсницы
Ведь мы не шарим в исскустве
Шарим в обретенье бессонницы
Делим на весь район
Что-то видим и что-то чувствуем
По-немногу об этом вам и поем
Чистим грязью наполненный водоем
Ведь не хотим задыхаться
Сбился со счету
Не помню какой-то там альбом
За хайп нам не метаться
Ведь музыка — лишь средство коммуникаций
С теми, кто сеит в своем сердце плантации, счастья и доброты
Победить меня не пытайся
Ведь я по-сути все тоже, что есть и ты —
Бывают средние темы или хиты
И между ними пространства
И в нем я мелькаю
Опять растворяя себя, как дым,
Но что-то тянет остаться и если с утра просыпаясь, увижу себя другим
Напомни мне засмеяться над всем
Что со мной было
И над всем, что со мной будет
На это правда без смеха и не взглянуть.
Время кружит узоры из наших судеб
И нам уже пора в путь
Но пока мы здесь!
Значит будем петь, мне бы в омуте
Не забыть снова, кто я есть
Попадая в сеть, не крутись это не конец
Ведь пока мы здесь
Значит будем петь, мне бы в омуте
Не забыть снова, кто я есть
Раздели на всех эту цель
Ведь пока мы здесь

(переклад)

Я назавжди запам'ятаю найкращий момент
Через який сюди прийшов
Нехай мою частку вирішує випадок,
Але до останнього говоритиму з душею
Від душі, для тих, хто прохавав безодню,
Але залишився в результаті живим і тверезим
Зі мною гуляючи по лезу, не завантажись
Все буде рівно, відповім
Адже над головою сонце
Ти спитаєш: «Що буде через рік?»
Я зовсім не помітив, як мами стали бабусями,
А хтось потонув за грам
Наше життя, ти така різна гра
Можеш мотати мене далі
Якщо тобі не про що мовити, навіщо тобі панчі, пацику?
Залишу іншим ці щоденники
Я знаю, в них колись вони розберуться більше
І не соромлячись один одному подати руки
Переможуть цю потужну ліву постанову
Я бажаю вам бути людьми, якнайменше залежно від іншого
Може ми побачимось ще знову?
Родня, привіт, давай біжи
Як вперше я пірнаю в божевільне місто
Що постійно знаходить собі інших
Кажуть, тут для радості потрібна нагода
Кажуть, замість неба тут стелі і все занадто ризиковано
Кажуть, спри намальований і повертайся в лад, але ми згоримо,
захоплюючись цією грою, коли залишиться холод
Але поки ми тут!
Значить співатимемо, мені б у вирі
Не забути знову, хто я є
Потрапляючи в мережу, не крутись це не кінець
Адже поки ми тут
Значить співатимемо, мені б у вирі
Не забути знову, хто я є
Розділи на всіх цю мету
Адже поки ми тут
Завіса закрита, я поїхав до себе в Евау
Стежкою, де вітром мене здувало
На п'ятій добі гулятиму, як шкет
Захоплюючись своєю порожнечею в голові
Поки погода не щемить
Скоро вже осінь розжене малих по рідних будинках
На лавках бляклі тіні тих, з ким я робив все навпіл
Респект усім вам!
Не прощаюся, ти в курсі
Знаю ми спілкувалися з нашою зграєю їх однокурсниці
Адже ми не шаримо в искусстві
Шарим у набуття безсоння
Ділимо на весь район
Щось бачимо і щось відчуваємо
По-трохи про це вам і співаємо
Чистимо брудом наповнену водойму
Адже не хочемо задихатися
Збився з рахунку
Не пам'ятаю якийсь там альбом
За хайп нам не метатися
Адже музика — лише засіб комунікацій
З тими, хто сіє в своєму серці плантації, щастя і доброти
Перемогти мене не намагайся
Адже я по суті все теж, що є і ти.
Бувають середні теми чи хіти
І між ними простору
І в ньому я мелькаю
Знову розчиняючи себе, як дим,
Але щось тягне залишитися і якщо з ранку прокидаючись, побачу себе іншим
Нагадай мені засміятися з усього
Що зі мною було
І над усім, що зі мною буде
На це правда без сміху і не поглянути.
Час кружляє візерунки з наших доль
І нам уже час у шлях
Але поки ми тут!
Значить співатимемо, мені б у вирі
Не забути знову, хто я є
Потрапляючи в мережу, не крутись це не кінець
Адже поки ми тут
Значить співатимемо, мені б у вирі
Не забути знову, хто я є
Розділи на всіх цю мету
Адже поки ми тут