Переклад тексту пісні Падения - Loc-Dog

Падения (оригінал)

Воздух так больно колет меня…
Вводим медленный яд,
Больше было вчера нас,
Я хотел бы по-новой всем доверять,
Больше их не терять,
Жить здесь и сейчас,
Сколько раз уже заклинило моторы по дороге,
И походу не избавится больше нам от тревоги,
Но видимо всё-таки мы с тобой сильнее многих
Видимо что-то сделало нас сильнее многих,
Если бы я никогда не ходил по краям - я не знал бы ничего глубже блеска страз
В полной темноте пропадает маяк, но я скажу тебе мой брат ещё пару фраз,
С нами жизнь или же смерть тут играет в танцы,
Если надоест, перед тем как сдаться,
Посмотри наверх и представь, что всё это в последний раз…
Падения…я узнал, что они, чтоб взлетать ещё выше, смейся им в лицо…
Где, взрывая на крыше мы снова поднялись над суетой…
Что спасёт, если я не замечу в толпе, что я уже не я…
Падения, падения,
Падения…отпускай парашют, мы летали, но время дотронуться земли
Эти мысли не наши, сюжеты, что я играю не мои,
Кто покажет мне правду, и кто мои враги, и кто друзья…
Падения…падения…падения…
Я летал высоко и каждый раз по-новой я ломал свои кости,
Я дышал тяжело, с теми, кто дарил мне поначалу к лёгкости мостик
Я мечтал о чужом, и поэтому я больше не испытывал радость,
И среди облаков и свободных берегов я находил лишь преграды…
Стал как враг себе, всё потратил, я в ноль, карманы в нулях,
Я боялся расплаты, только мне снова стало легко дышать, потеряв…
Все невидимые нити, за что держался,
Я потерял шансы…
Но скоро всё закончится,
Чтобы начать с нуля!

Падения (переклад)

Повітря так боляче коле мене.
Вводимо повільну отруту,
Більше було вчора,
Я хотів би по-новому всім довіряти,
Більше їх не втрачати,
Жити тут і зараз,
Скільки разів уже заклинило мотори дорогою,
І походу не позбудеться більше нам тривоги,
Але мабуть все-таки ми з тобою сильніші за багатьох
Мабуть, щось зробило нас сильнішим за багатьох,
Якби я ніколи не ходив по краях - я не знав би нічого глибшого блиску страз
У темряві пропадає маяк, але я скажу тобі мій брат ще пару фраз,
З нами життя або смерть тут грає в танці,
Якщо набридне, перед тим як здатися,
Подивись нагору та уяви, що все це востаннє…
Падіння ... я дізнався, що вони, щоб злітати ще вище, смійся їм в обличчя ...
Де, вибухаючи на даху, ми знову піднялися над суєтою.
Що врятує, якщо не помічу в натовпі, що я вже не я…
Падіння, падіння,
Падіння ... відпускай парашут, ми літали, але час торкнутися землі
Ці думки не наші, сюжети, що я граю не мої,
Хто покаже мені правду і хто мої вороги, і хто друзі.
Падіння ... падіння ... падіння ...
Я літав високо і щоразу по-новому я ламав свої кістки,
Я дихав важко, з тими, хто дарував мені спочатку до легкості місток
Я мріяв про чуже, і тому я більше не відчував радість,
І серед хмар та вільних берегів я знаходив лише перешкоди…
Став як ворог собі, все витратив, я в нуль, кишені в нулях,
Я боявся розплати, тільки мені знову легко дихати, втративши…
Усі невидимі нитки, за що тримався,
Я втратив шанси…
Але скоро все закінчиться,
Щоб розпочати з нуля!