Переклад тексту пісні Любовь - Loc-Dog

Любовь (оригінал)

Зачем мы дышим не так ровно, как все —
В солнечной пустоте, растеряв абсолютно свое внимание.
И пусть наши следы на песке смоет морской волной,
Но рассвет мы никогда не обманем!
И все, что кажется важно на самом деле — ерунда,
Горы бумажек, шумные города.
Возьму твою руку, будет в руке моей рука твоя,
Беда ведь невелика твоя.
Любовь — все то, что нам с тобою нужно.
Любовь — все то, что нас с тобой спасет.
Пора бежать, но я лежу на земле,
Шепотом в темноте призываешь к войне, а я уже сдался.
Как пара раскаленных углей злятся твои глаза,
Гаснут в шуме рабочих сигнализаций.
И все, что кажется важно на самом деле — ерунда,
Трубы заводов, длинные провода.
Возьму твою руку, будет в руке моей рука твоя.
И зря ты все время плакала.
Любовь — все то, что нам с тобою нужно.
Любовь — все то, что нас с тобой спасет.
Рассвет.
Пара секунд… Вперед!
Нас нет, ведь время свое берет.
Порой мозг мой, как динамит.
Но, я остаюсь добрей, чем они, здесь.
Столько причин взорвать это к черту.
Нарисовать по новой, не думать.
Запрятать себя за стальную решетку,
Но я выбираю ждать чудо.
Любовь…
Но я выбираю ждать чудо.
Любовь — все то, что нам с тобою нужно.
Любовь — все то, что нас с тобой спасет.

Любовь (переклад)

Навіщо ми дихаємо не так рівно, як усі —
У сонячній порожнечі, розгубивши абсолютно свою увагу.
І нехай наші сліди на піску змиє морською хвилею,
Але світанку ми ніколи не обдуримо!
І все, що здається важливо на насправді — дурниця,
Гори папірців, галасливі міста.
Візьму твою руку, буде в руці моєї рука твоя,
Адже біда невелика твоя.
Любов — все те, що нам із тобою потрібно.
Любов — все те, що нас із тобою врятує.
Пора бігти, але лежаю на землі,
Пошепки у темряві закликаєш до війни, а я вже здався.
Як пара розпеченого вугілля злиться твої очі,
Гаснуть у шумі робочих сигналізацій.
І все, що здається важливо на насправді — дурниця,
Труби заводів, довгі дроти.
Візьму твою руку, буде в руці моїй рука твоя.
І даремно ти весь час плакала.
Любов — все те, що нам із тобою потрібно.
Любов — все те, що нас із тобою врятує.
Світанок.
Пара секунд… Вперед!
Нас немає, адже час бере.
Іноді мозок мій, як динаміт.
Але я залишаюся добрішим, ніж вони, тут.
Стільки причин підірвати це до біса.
Намалювати по новій, не думати.
Заховати себе за сталеві ґрати,
Але я вибираю чекати диво.
Любов, кохання…
Але я вибираю чекати диво.
Любов — все те, що нам із тобою потрібно.
Любов — все те, що нас із тобою врятує.