Переклад тексту пісні Крылья - Loc-Dog

Крылья (оригінал)

Первый Куплет:
Если вдыхая полной грудью ощутил дискомфорт с непривычки.
Закончились нычки те, где я прятал лекарства.
Прощай, серая жизнь, торопливая масса.
Вновь закрыть внутри своей души, где мое государство.
Без раз, без правителей, без вражды, без прав и правоохранителей.
Без страсти, без чувства нужды.
Позволь побыть в этом бедламе немного живым.
Хотя бы немного.
Ударь туда, где мне страшны и трогать.
Мы копим под панцирем суеты ежесекундные стремления.
Зарыв в землю большие мечты.
Нас гордых не ставят на колени враги.
Или стыдно, если вдруг всё стало пустым.
Слёзно кричим в небо.
Припев:
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь.
Может быть в итоге всё окажется намного проще.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.
Второй Куплет:
Сбрось каменную кожу с грустного лица.
Я смеюсь, как будто моя повесть с чистого листа.
Представив, что поднимая тяжелые веки.
Вижу вместо серых новостроек хрустальные реки.
Время, ты был прав, время — мой брат.
Иду по асфальту под который укаталась живая трава.
Среди слепцов желающих вместе интриг и расплат.
Пустив в расход то, что годами копил и искал.
Но разве это то, что нужно?
Вновь овдовевшая душа закрыта на семи замках.
И мерит то, что чуждо.
Всё чушь, лучше разбиться среди скал.
Чем привыкать к этой доске, прикрыв ее спокойствием снаружи.
Как шут, выбросив жизнь, смеясь в свой парашют.
Привыкший чуть что заметать следы, менять маршрут.
Тише, я знаю и такого, и меня там ждут.
Я только лишь тебя прошу, я тебя прошу.
Припев:
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь.
Может быть в итоге всё окажется намного проще.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.
Крылья наши верни, когда нам стало одиноко с этими людьми.
Всё, что внутри души, ты за тяжелыми замками лучше не держи.
Живи и дыши, а дальше будь что будет.
Я решил начать с одной судьбы из миллиардов судеб.

Крылья (переклад)

Перший Куплет:
Якщо вдихаючи на повні груди відчув дискомфорт з незвички.
Закінчилися нички ті, де я ховав ліки.
Прощай, сіре життя, кваплива маса.
Знову закрити всередині своєї душі, де моя держава.
Без разів, без правителів, без ворожнечі, без прав та правоохоронців.
Без пристрасті, без почуття потреби.
Дозволь побути в цьому бедламі трохи живим.
Хоча б трохи.
Вдар туди, де мені страшні і чіпати.
Ми накопичуємо під панцирем суєти щомиті прагнення.
Зарив у землю великі мрії.
Нас гордих не ставлять на коліна вороги.
Або соромно, якщо раптом все стало порожнім.
Слізно кричимо в небо.
Приспів:
Крила наші поверни, коли нам стало самотньо з цими людьми.
Пробач і зрозумій, йду до тебе на дотик.
Можливо, в результаті все виявиться набагато простіше.
Все, що всередині душі, ти за важкими замками краще не тримай.
Живи й дихай, а далі будь що буде.
Я вирішив почати з однієї долі з мільярдів доль.
Другий Куплет:
Скинь кам'яну шкіру з сумного обличчя.
Я сміюсь, ніби моя повість із чистого аркуша.
Уявивши, що піднімаючи важкі повіки.
Бачу замість сірих новобудов кришталеві річки.
Час, ти мав рацію, час мій брат.
Іду по асфальту під який укаталася жива трава.
Серед сліпих бажаючих разом інтриг та розплат.
Пустивши в витрату те, що роками копив і шукав.
Але хіба це те, що потрібно?
Знову овдовіла душа закрита на сімох замках.
І міряє те, що чуже.
Все нісенітниця, краще розбитися серед скель.
Чим звикати до цієї дошки, прикривши її спокою зовні.
Як блазень, викинувши життя, сміючись у свій парашут.
Той, хто звик трохи замітати сліди, змінювати маршрут.
Тихіше, я знаю і такого, і мене там чекають.
Я тільки тебе прошу, я тебе прошу.
Приспів:
Крила наші поверни, коли нам стало самотньо з цими людьми.
Пробач і зрозумій, йду до тебе на дотик.
Можливо, в результаті все виявиться набагато простіше.
Все, що всередині душі, ти за важкими замками краще не тримай.
Живи й дихай, а далі будь що буде.
Я вирішив почати з однієї долі з мільярдів доль.
Крила наші поверни, коли нам стало самотньо з цими людьми.
Все, що всередині душі, ти за важкими замками краще не тримай.
Живи й дихай, а далі будь що буде.
Я вирішив почати з однієї долі з мільярдів доль.