Переклад тексту пісні Космос - Loc-Dog

Космос (оригінал)

Две планеты просто слышат тишину
И столкнувшись не взрываются, а медленно сливаются в одну
В сигаретном ли дыму, в незнакомом ли кругу
Другую руку ну-ка дай если устанешь, знаешь
Свет будто в первый раз ослепил глаза, и я почувствовал, что я — это я сам
По городам и полюсам, незнакомым адресам
Бежал, устал, упал и встал, она уже стояла там
И я в космических пространствах, ускорив местный транспорт
В погоне на ракете в коридоре бесконечных звёзд
Хочу добраться, я хочу добра взять
Добром кидаться в маленьких людей без четырёх колёс
Две планеты просто видят ясный сон
В нём спешат построить планы на ближайшее количество часов
Незнаком и невесом, вне законов и всех зон
Я пришёл в свой безвоздушный бесконечный дом
Это лишь земля,
А вокруг есть космос!
И всё как ни крути имеет свой масштаб:
Вопросы, происшествия, январские морозы, пустота, в которой не было меня
Я просто улетал!
Дай руку и пойдём!
Здесь вокруг есть космос!
Неведомые чёрные поля
Пускай земля издалека нам уже завтра улыбнётся
Садись за руль большого корабля!
Больше не нужно управлять миром
Кровью потреблять стимул
Трогаться на пятой, распечатывать пустой конверт
Пора дышать, слышишь, некуда бежать, слышишь
Некуда бежать от настигающих хвостов комет!
Мы только там и нас здесь нет

Космос (переклад)

Дві планети просто чують тишу
І зіткнувшись не вибухають, а повільно зливаються в одну
У сигаретному чи диму, у незнайомому колі
Іншу руку ну дай якщо втомишся, знаєш
Світло ніби вперше засліпило очі, і я відчув, що я — це я сам
По містах і полюсах, незнайомих адресах
Біг, втомився, впав і встав, вона вже стояла там
І я в космічних просторах, прискоривши місцевий транспорт
У погоні на ракеті в коридорі нескінченних зірок
Хочу добратися, я хочу добра взяти
Добром кидатися в маленьких людей без чотирьох коліс
Дві планети просто бачать ясний сон
У ньому поспішають побудувати плани на найближчу кількість годин
Незнайомою та невагою, поза законами та всіх зон
Я прийшов у свій безповітряний нескінченний будинок
Це лише земля,
А навколо є космос!
І все як не крути має свій масштаб:
Питання, події, січневі морози, порожнеча, в якій не було мене
Я просто летів!
Дай руку і підемо!
Тут довкола є космос!
Невідомі чорні поля
Нехай земля здалеку нам уже завтра посміхнеться
Сідай за кермо великого корабля!
Більше не потрібно керувати світом
Кров'ю споживати стимул
Торкатися на п'ятій, роздруковувати порожній конверт
Настав час дихати, чуєш, нікуди бігти, чуєш
Нема куди бігти від хвостив комет!
Ми тільки там і нас тут немає