Переклад тексту пісні Хочу успеть - Loc-Dog

Хочу успеть (оригінал)

Куплет 1, Loc-Dog:
Может быть я стану ближе, но
Не вини меня за прошлое
В мире, где за нас все решено
Где снегами запорошен мой путь
Я зову тебя по имени
Я ищу тебя в чужих стенах
Ты теряешься во времени
Оставаясь в моих снах
И если здесь нас с тобой больше нет
И я не держу тебя за руку
Распалась на атомы страсть во мне
Уже, не успев начать заново
Тогда я, наверное, промолчу
Чтоб сердце не баловать памятью
Ты лучше не спрашивай — чего я хочу
Ведь я могу случайно сказать тебе
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть
Куплет 2, Loc-Dog:
Я хочу успеть подойти к тебе как в первый раз
Снова ни о чем не думая
Время медленно меняет нас
От заката до безумия
Ждем для себя кого-то нового
Кто заполнит эту пустоту
Я пытаюсь разглядеть в других
Твою каждую черту
Все это пройдет опять, сможем жить
Немного другим я стал, позабыв
Секунды беспечности смелые
Так что же друг с другом мы сделали?
И если через года на краю
Заденет твоя рука вновь мою
И встретимся мы с тобой взглядами
Поймем чего нам больше не надо, но…
Припев:
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь,
Но я так хочу успеть

Хочу успеть (переклад)

Куплет 1, Loc-Dog:
Може бути я стану ближче, але
Не провини мене за минуле
У світі, де за нас все вирішено
Де снігами запорошено мою дорогу
Я покличу тебе за ім'ям
Я шукаю тебе в чужих стінах
Ти втрачаєшся в часі
Залишаючись у моїх снах
І якщо тут нас з тобою більше немає
І я не тримаю тебе за руку
Розпалася на атоми пристрасть у мені
Вже, не встигнувши почати заново
Тоді я, мабуть, промовчу
Щоб серце не балувати пам'яттю
Ти краще не питай чого я хочу
Адже я можу випадково сказати тобі
Приспів:
Я хочу встигнути
На секунду зазирнути
Твої сині очі
І найти там тишу
Я віддам за тебе все
Я горю у твоїх променях
І в сльозах твоїх тону
Не звинувачуй мене за то
Що лікую на червоне світло
Мені себе не вберегти,
Але я так хочу встигнути
Куплет 2, Loc-Dog:
Я хочу встигнути підійти до тебе як вперше
Знову ні про що не думаючи
Час повільно змінює нас
Від заходу до божевілля
Чекаємо на себе когось нового
Хто заповнить цю порожнечу
Я намагаюся розглянути в інших
Твою кожну межу
Все це пройде знову, зможемо жити
Трохи іншим я став, забувши
Секунди безтурботності сміливі
То що вже один з одним ми зробили?
І якщо через роки на краю
Зачепить твоя рука знову мою
І зустрінемося ми з тобою поглядами
Зрозуміємо чого нам більше не треба, але…
Приспів:
Я хочу встигнути
На секунду зазирнути
Твої сині очі
І найти там тишу
Я віддам за тебе все
Я горю у твоїх променях
І в сльозах твоїх тону
Не звинувачуй мене за то
Що лікую на червоне світло
Мені себе не вберегти,
Але я так хочу встигнути