Переклад тексту пісні Грустный смайлик - Loc-Dog

Грустный смайлик (оригінал)

Ваня сел и долго рисовал картину, где мечтал
Как два мужчины будут слишком близко на фите
Старательно, в экстазе, он всё наполнял туда детали
Бубня себе под нос плоды своих больных фантазий
На первом этаже открытое окно
Когда прохожие шли мимо, Ваня прятал полотно
В душе был трепет — как сделать coming out покрасивее?
Войти в историю, как первый случай в русском рэпе
Надо добавить туда пару смелых шуток
Только подстелить соломки, чтоб потом не отхватить пизды
Такой ты весь, сука, протестующий рупор
Прикрывающий шумом большие дыры пустой пустоты
Ебёшь систему, но ты в этой системе, слышь
Ты так хочешь быть красавчиком сразу и перед всеми
Словно месишь всё под сценой с чудаками, что кричат мне вслед:
«Саня, верили тебе, но как ты предал рэп?»
Шансон шатал твой панк —
Ты не Кобейн и не 2Pac
Кому легенда, а кому —
Просто с гитарой хуета
Ты графоман
В твоём протесте меньше
Чем в карих глазах души и правды
Да-а, мне самому смешно, но это так
Истеричный и женственный, держишь в разуме ненависть
Злободневные темочки подбирая для песенок
В клетке из своих вымыслов далеко от реальности
Ядовитые примеси, популярные крайности
Ты в бойне?
Нет, ты в лодке, что сама идёт ко дну
Какая бойня?
Я въебал бы тебя, просто подмигнув
Дал леща за острый язычок лоху
Чисто, по-хулиганскому
Девчонка — твой спарринг-партнер
Ну, максимум — Хованский
One Love моим позабытым дворам
Где никогда не был ни ты, патлатый ботаник-фантаст
И ни один из тех, кто десять лет cкулит, чтобы меня им вернули
Считая чужие нули, вы чё там, ебанулись?
Ты че, в натуре, крутил в голове картину про всё то
Что уложил в свой гениальный голубой шедевр?
Как тебе было-то?
Самому не противно?
Или нравилось
Сколько ты в этих сладких грёзах просидел?
Псевдо-интеллигенция, бикса с томиком Бродского
Сбегай, поплачь на Versus’е;
спроси у Universal’a
Сколько тебе еще писать хуйни за следующий аванс
Пройдись по сцене голышом — вот это декаданс
Ты лютый попсовик — у вас, чертей, я не просил оваций
Каждому кадру, что решил до меня доебаться
Я скажу на этом треке, так и быть, в последний раз
Идите нахуй под мелодию из «Карих глаз»
Сказал бы что-то больше, но с тобой не знаком
Твой оппонент наденет маску и вы лягте вальтом
Включите мой шансон, чтобы все было ещё душевнее
Невозможно сделать этих дешёвок ещё дешевле
Так что, я спешу откланяться!
Прощайте, друзья
Удачи отыграть в колоде безымянной туза
Не прячь под маской иронии злобную гниловатость
Я поплыл бы дальше, но в твоём озере мелковато, а?

Грустный смайлик (переклад)

Іван сів і довго малював картину, де мріяв
Як два чоловіки будуть надто близько на фіті
Старанно, в екстазі, він все наповнював туди деталі
Бубня собі під ніс плоди своїх хворих фантазій
На першому поверсі відкрите вікно
Коли перехожі йшли повз, Ваня ховав полотно
У душі був трепет — як зробити coming out покрасивіше?
Увійти в історію, як перший випадок в російському репі
Потрібно додати туди пару сміливих жартів
Тільки постелити соломки, щоб потім не відхопити пізді
Такий ти весь, сука, протестуючий рупор
Великі дірки порожньої порожнечі, що прикриває шумом.
Єбеш систему, але ти в цій системі, чуєш
Ти так хочеш бути красенем відразу і перед усіма
Немов місиш все під сценою з диваками, що кричать мені слідом:
«Саня, вірили тобі, але як ти зрадив реп?»
Шансон хитав твій панк —
Ти не Кобейн і не 2Pac
Кому легенда, а кому —
Просто з гітарою хуета
Ти графоман
У твоєму протесті менше
Чим у карих очах душі і правди
Так-а, мені самому смішно, але це так
Істеричний і жіночий, тримаєш у розумі ненависть
Злоденні теми підбираючи для пісеньок
У клітині зі своїх вигадок далеко від реальності
Отруйні домішки, популярні крайнощі
Ти в бойні?
Ні, ти в човні, що сама йде до дна
Яка бійня?
Я в'ябал би тебе, просто підморгнувши
Дав ляща за гострий язичок лоху
Чисто, по-хуліганськи
Дівча — твій спаринг-партнер
Ну, максимум — Хованський
One Love моїм забутим дворам
Де ніколи не був ні ти, патлатий ботанік-фантаст
І жоден із тих, хто десять років скиглює, щоб мене їм повернули
Вважаючи чужі нулі, що там, ебанулись?
Ти, че, в натурі, крутив у голові картину про все те
Що вклав у свій геніальний блакитний шедевр?
Як тобі було?
Самому не противно?
Або подобалося
Скільки ти в цих солодких мріях просидів?
Псевдо-інтелігенція, бікса з томіком Бродського
Збігай, поплач на Versus;
запитай у Universal’a
Скільки тобі ще писати хуйні за наступний аванс
Пройдися по сцені голяка — ось це декаданс
Ти лютий попсовик — у вас, чортів, я не просив овацій
Кожному кадру, що вирішив до мене доїбатися
Я скажу на цьому треку, так і бути, в останній раз
Ідіть нахуй під мелодію з «Карих очей»
Сказав би щось більше, але з тобою не знаком
Твій опонент одягне маску і ви ляжте вальтом
Увімкніть мій шансон, щоб усе було ще душевніше
Неможливо зробити цих дешевок ще дешевше
Так що, я поспішаю відкланятися!
Бувайте друзі
Удачі відіграти в колоде безіменної туза
Не ховай під маскою іронії злобну гниловатість
Я поплив би далі, але у твоєму озері дрібнувато, а?