Переклад тексту пісні Громче - Loc-Dog

Громче (оригінал)

Они твердят: «Ненависть лишь помогает выжить»
Но на деле их души зажатые в пассатижи
Это жизнь, где беды направляют нас на верный курс
И им это не расскажет их престижный вуз
Я расту, хотя мне уже не двадцать
Места, где бедняк может искренне улыбаться судьбе
Ты звезда, но лучше там не лазить тебе
Так мы дети позитивных вибраций
До конца, также не прячем своего лица
Не можем отвыкнуть тянуться душою до космоса
Снегопад сожрал наших медленных братьев
Мычащих мне: «Саня, ты просто гребаный мечтатель!»
Но щас моя карета катится в небо
Мимо смешного спектакля про их опасное гетто
Я не верю никому из тех, кто говорит об этом вслух
Восхваляет в треках демона и его слуг
Я везу то, что вывезу по-любому
В моё время было просто не принято по-другому
Может, мой идеализм не находит отклик у слепых,
Но мне поровну на мнение тупой толпы
Мы горим — это делает меня чище
Если нас не ищешь, мы тоже тебя не ищем
Вот так, но разве здесь придумать можно проще расклад?
Я дарю то, что хочу вам отдать — забирай
Отголоски тёмного прошлого
Если не дарить, значит точно не делать дёшево
Если за что-то взялся, значит выжимать до капли всё
Это выглядит как будто нам с тобой везёт
Ну и пусть — не зацикливаюсь на грусти,
А солнце освещает любимое захолустье
Я трусь с теми, кто откровенен насчёт всего
Не желаю быть растением, ждущим свой приговор
Тут коробок на минуту поднимет в убогих гордость
Кажется, что музыку строят на их аккордах
Эта чепуха продолжается до тех пор, пока картина без прикрас не окажется
некомфортной
Что ж, если ты с ними — тогда дерзай
Мы все тут вроде бы не против, но вроде бы и не «за»
И каждый знает сотни способов спрятать свои глаза
Как это быть живым в закосе под мёртвых, а?
Забудь.
Я точно не настроен им читать мораль
Пока они кипят, не нагружаю нашу магистраль
Меня давно уж увлекла другая суета,
Но в память о тех днях я продолжаю делать то, что в кайф
На битах призываю всех улыбаться
Космическая музыка — средство коммуникаций
Во сне ко мне пришла твоя туса, чтобы сражаться
Я сказал им: «Детка, не стоит даже пытаться»
Шучу.
Я ночью не сплю и не вижу снов
Респектую тем, кто делает дело без лишних слов
Презираю тех, кто делает вид, что им движет дело
И тех, кто ставит целью попутать чёрное с белым
Мой проект — делать как будто бы нас тут нет
Отбирать у них оружие, юзать как инструмент для порядка
Душа жива там, где шумят тополя
Ещё не вхапанная первая ляпка
Когда искать устану то, что потерял в этих морях
Поверю разуму, что слушал своё сердце зря
Тогда скажу «Прощай» и исчезну молча,
Но все это вряд ли случится — так что делай громче!
Так что делай громче
Так что делай громче
Лочи
201 восьмёрочка

Громче (переклад)

Вони стверджують: «Ненависть лише допомагає вижити»
Але на справі їх душі затиснуті в пасажирі
Це життя, де лиха спрямовують нас на вірний курс
І ним це не розкаже їх престижний вуз
Я росту, хоча мені вже не двадцять
Місця, де бідняк може щиро посміхатися долі
Ти зірка, але краще там не лазити тобі
Так ми діти позитивних вібрацій
До кінця, також не ховаємо свого обличчя
Не можемо відвикнути тягтися душею до космосу
Снігопад зжер наших повільних братів
Микають мені: «Саня, ти просто гребаний мрійник!»
Але щас моя карета котиться в небо
Повз смішного спектаклю про їхнє небезпечне гетто
Я не вірю нікому з тих, хто говорить про це вголос
Вихваляє в треках демона і його слуг
Я везу те, що вивезу по-любому
У мій час було просто не прийнято по-іншому
Може, мій ідеалізм не знаходить відгук у сліпих,
Але мені порівну на думку тупого натовпу
Ми горимо — це робить мене чистішим
Якщо нас не шукаєш, ми теж тебе не шукаємо
Ось так, але хіба тут придумати можна простіше розклад?
Я дарую те, що хочу вам віддати— забирай
Відлуння темного минулого
Якщо не дарувати, значить точно не робити дешево
Якщо за щось взявся, значить вичавлювати до краплі все
Це виглядає ніби нам із тобою щастить
Ну і нехай — не зациклююсь на смутку,
А сонце висвітлює улюблену глушину
Я трусь з теми, хто відвертий щодо всього
Не бажаю бути рослиною, яка чекає на свій вирок
Тут коробок на хвилину підніме в убогих гордість
Здається, що музику будують на їх акордах
Це нісенітниця триває до того часу, поки картина без прикрас не виявиться
некомфортною
Що ж, якщо ти з ними тоді дерзай
Ми все тут начебто би не проти, але начебто би і не «за»
І кожен знає сотні способів сховати свої очі
Як це бути живим у закосі під мертвих, га?
Забудь.
Я точно не налаштований ним читати мораль
Поки вони киплять, не навантажую нашу магістраль
Мене давно вже захопила інша метушня,
Але в пам'ять про ті дні я продовжую робити те, що в кайф
На бітах закликаю всіх посміхатися
Космічна музика — засіб комунікацій
Восні до мене прийшла твоя туса, щоб боротися
Я сказав їм: «Дітко, не варто навіть намагатися»
Жартую.
Я вночі не сплю і не бачу снів
Респектую тим, хто робить справу без зайвих слів
Зневажаю тих, хто вдає, що ним рухає справу
І тих, хто ставить за мету поплутати чорне з білим.
Мій проект — робити ніби би нас тут немає
Відбирати у них зброю, юзати як інструмент для порядку
Душа жива там, де шумлять тополі
Ще не схоплена перша ляпка
Коли шукати втомлюся те, що втратив у цих морях
Повірю розуму, що слухав своє серце даремно
Тоді скажу «Прощай» і зникну мовчки,
Але все це навряд чи станеться — так що роби голосніше!
Так що роби голосніше
Так що роби голосніше
Лочі
201 вісімочка