Переклад тексту пісні Глубоко дышу - Loc-Dog

Глубоко дышу (оригінал)

В такое летнее утро мне хочется просто не думать.
Открой пошире все окна, а лучше выйди из дома.
Взгляни на чистое небо, почувствуй легкое солнце.
Подставь ему свое тело и вместе мы смеемся
Потому, что мы давно перехитрили бегущих за вечным заработком,
Что-то увидев между камнями в новостройках.
Это жизнь, и как ты ее не зубри —
Можешь неожиданно скатиться с пятерок на тройки.
Нагадай гадалка мне, какой срок
Надо промотать, включая автопилот?
Чтоб с ними среди болот не застрять.
Все в коробках, а мы движемся также нерасторопно.
Босиком на мокрый асфальт наступаем,
Вдыхаем то, что не можем отыскать.
Ты боишься истратить пустое время.
Сэкономив нервы твои, я могу стрелки к часам приклеить.
Эй, не спи!
Уснув, ты увидешь себя чуть меньше,
Чем ты на самом деле есть — и ты уже смешан.
А я смешон.
Надвигаю на голову капюшон,
Широко расправляю сильные плечи.
Припев:
И дышу, дышу, дышу, дышу.
.
Я нерешаемое все решу!
Потом тебе это напишу — как решил, где бродил, что делал.
Дышу, дышу.
Глубоко дышу.
Не святой, иногда грешу.
Не все могу, иногда прошу.
Поровну догонял и бегал.
Наша жизнь — замес.
Больше ушедших безвременно, все меньше свободных мест.
Это не громкое слово, не попытка красивой рифмы.
Навсегда умирают те, кто на 5 минут убитым был.
Вспоминаю взгляды без шансов.
Я жил как в кино, брат, там не было счастья.
И мы чуть-чуть артисты, мне не жаль этой славы, бери.
Но только близких ты, главное, береги.
Мир понтов.
Деньги подначивают их гордость.
Кто не был за решеткой — не знает цену свободы.
И все, что у нас есть — это то, что мы плечом к плечу.
В отличие от многих, я — не шучу!
Люди ждут чуда, хотят чуда сидя на месте.
А я жду рассвет и пишу тебе эту песню.
Не знаю, что будет, вашим прогнозам вопреки.
Я рыба, вышедшая из чужой руки.
Припев:
И дышу, дышу, дышу, дышу.
Глубоко дышу.
Я нерешаемое все решу!
Потом тебе это напишу — как решил, где бродил, что делал.
Дышу, дышу.
Глубоко дышу.
Не святой, иногда грешу.
Не все могу, иногда прошу.
Поровну догонял и бегал.
Я дышу, глубоко дышу.
Догонял и бегал.
Дышу, дышу.
Глубоко дышу.

(переклад)

Такого літнього ранку мені хочеться просто не думати.
Відкрий ширше всі вікна, а краще вийди з дому.
Поглянь на чисте небо, відчуй легке сонце.
Підстав йому своє тіло і разом ми сміємося
Тому, що ми давно перехитрили біжучих за вічним заробітком,
Щось побачивши між камінням у новобудовах.
Це життя, і як ти її не зубрі —
Можеш несподівано скотитися з п'ятеро на трійки.
Нагадай ворожка мені, який термін
Потрібно промотати, включаючи автопілот?
Щоб з ними серед боліт не застрягти.
Все в коробках, а ми рухаємося також неквапливо.
Босоніж на мокрій асфальт наступаємо,
Вдихаємо те, що не можемо відшукати.
Ти боїшся витратити порожній час.
Зекономивши нерви твої, я можу стрілки до години приклеїти.
Гей, неспи!
Заснувши, ти побачиш себе трохи менше,
Чим ти насправді є — і ти вже змішаний.
А я смішний.
Насуваю на голову капюшон,
Широко розправляю сильні плечі.
Приспів:
І дихаю, дихаю, дихаю, дихаю.
.
Я не вирішуване все вирішу!
Потім тобі це напишу— як вирішив, де тинявся, що робив.
Дихаю, дихаю.
Глибоко дихаю.
Не святий, іноді грішу.
Не все можу, іноді прошу.
Порівну наздоганяв і бігав.
Наше життя — заміс.
Більше тих, хто пішов передчасно, все менше вільних місць.
Це не гучне слово, не спроба гарної рими.
Назавжди вмирають ті, хто на 5 хвилин убитим був.
Згадую погляди без шансів.
Я жив як у кіно, брате, там не було щастя.
І ми трохи артисти, мені не шкода цієї слави, бери.
Але тільки близьких ти, головне, береги.
Світ понтів.
Гроші підготують їх гордість.
Хто не був за решіткою — не знає ціну свободи.
І все, що у нас є це те, що ми плечем до плеча.
На відміну від багатьох, я не жартую!
Люди чекають дива, хочуть дива сидячи на місці.
А я жду світанок і пишу тобі цю пісню.
Не знаю, що буде, вашим прогнозам усупереч.
Я риба, що вийшла з чужої руки.
Приспів:
І дихаю, дихаю, дихаю, дихаю.
Глибоко дихаю.
Я не вирішуване все вирішу!
Потім тобі це напишу— як вирішив, де тинявся, що робив.
Дихаю, дихаю.
Глибоко дихаю.
Не святий, іноді грішу.
Не все можу, іноді прошу.
Порівну наздоганяв і бігав.
Я дихаю, глибоко дихаю.
Наздоганяв і бігав.
Дихаю, дихаю.
Глибоко дихаю.