Переклад тексту пісні Два волчонка - Loc-Dog

Два волчонка (оригінал)

Они были, как два волчонка
Из общей тарелки ели
И считали обреченность единственной модой
Свободой — бедность, приходы — музой
Своих любимых — суками
И эту долбежку единственной музыкой
Были вечно не причем и вечно под чем-то
Писали песни за трущобы в разных оттенках
Богатым быть позорно в этих кругах
Ведь дело не в деньгах, дело в идее
Нахуй мажоров!
Каждый выходной, энергетической волной
Сносил музон шальной
Стоя напротив он ему лечил:
«Я буду, братик, до конца с тобой»
Смотрел в глаза, там сомнения нету ни ноты
Потом не мог пересчитать с кем он гулял и пил
Делал больше, но только прибавлялось сил
Чтобы сделать больше еще,
Но он то помнил, как впервые было все хорошо
У них не будет ломок от этого дерьма
Просто они станут убогими и сойдут с ума
У них не будет грусти по этой теме
Они рады бы грустить,
Но грусть съебалась вместе со всеми
Так что давайте потусим
Зубы свои, кости свои разбросаем
И подарим сердце
Все на свете — химия, давай мути!
Ведь от нее уже не деться никуда никак
Они были, как два волчонка
Так один, все-таки второго простил
К окончанию срока
И взял протокол скомкал:
Нет, не он меня всучил
Он так не мог, я же помню его в тот кон
Когда мы были никому не нужны
Пылало пламя диким рэйвом
Мы лежали под ботинками жлобов при рейдах
Я не поверю никогда, что это он
Зачем?
И где он сам?
Не забыл ли, как мы шли к мечте?
Другой, тем временем, на реабилитации
Мажоров нахуй!
Но ведь исправиться всегда есть маза
Он был такой же безалаберный, как тот,
Но вместо совести была заботливая мама
Каков из этого итог?
Подох, что тот, что тот
От них ни памяти, ни толку
Все дело в том, что в серой стае волков
Они думали все легко
И были, как два волчонка.
У них не будет ломок от этого дерьма
Просто они станут убогими и сойдут с ума
У них не будет грусти по этой теме
Они рады бы грустить,
Но грусть съебалась вместе со всеми
Так что давайте потусим
Зубы свои, кости свои разбросаем
И подарим сердце
Все на свете — химия, давай мути!
Ведь от нее уже не деться никуда никак

(переклад)

Вони були, як два вовченя
Із загальної тарілки ялинки
І вважали приреченість єдиною модою
Свободою — бідність, приходи — музою
Своїх коханих — суками
І цю довбання єдиною музикою
Були вічно не причому і вічно під чимось
Писали пісні за трущоби в різних відтінках
Багатим бути ганебно в цих колах
Адже справа не в гроші, справа в ідеї
Нахуй мажорів!
Кожен вихідний, енергетичної хвилею
Зносив музон шалений
Стоячи навпроти він лікував:
«Я буду, брате, до кінця з тобою»
Дивився в очі, там сумніву немає жодної ноти.
Потім не міг перерахувати з ким він гуляв і пив
Робив більше, але тільки додалося сил
Щоб зробити ще більше,
Але він то пам'ятав, як уперше було все добре
У них не буде ломок від цього лайна
Просто вони стануть убогими і зійдуть з розуму
У них не буде смутку на цю тему
Вони раді би сумувати,
Але смутку з'їбалася разом з усіма
Так що давайте погасимо
Зуби свої, кістки свої розкидаємо
І подаруємо серце
Все на світі - хімія, давай каламуті!
Адже від неї вже не подітися нікуди ніяк
Вони були, як два вовченя
Так один, все-таки другого вибачив
До закінчення терміну
І взяв протокол скомкав:
Ні, не он мене всунув
Він так не міг, я ж пам'ятаю його в той кон
Коли ми були нікому не потрібні
Палало полум'я диким рейвом
Ми лежали під черевиками жлобів під час рейдів
Я не повірю ніколи, що це він
Навіщо?
І де він сам?
Чи не забули, як ми йшли до мрії?
Інший, тим часом, на реабілітації
Мажорів нахуй!
Але бо виправитися завжди є маза
Він був таким безладним, як той,
Але замість сумління була дбайлива мама
Який із цього результату?
Подих, що той, що той
Від них ні пам'яті, ні толку
Вся справа в тому, що в сірій зграї вовків
Вони думали все легко
І були, як два вовченя.
У них не буде ломок від цього лайна
Просто вони стануть убогими і зійдуть з розуму
У них не буде смутку на цю тему
Вони раді би сумувати,
Але смутку з'їбалася разом з усіма
Так що давайте погасимо
Зуби свої, кістки свої розкидаємо
І подаруємо серце
Все на світі - хімія, давай каламуті!
Адже від неї вже не подітися нікуди ніяк