Переклад тексту пісні Дисконнект - Loc-Dog

Дисконнект (оригінал)

Горячий уголёк обжег губу, как страстной с*ки поцелуй.
Я под солнцем.
Как будет завтра — не *бу.
В лаборатории делаю звуки громче,
Все, что в твоей бошке — это собрать огромную толпу.
Качающую перед сценой.
Пока тут трутся самоучки,
Дилетанты, подражатели и бизнесмены.
Не знающие капли того беспредела,
Что происходит перед тем, как начинаешь жить.
А жизнь моя — вот она.
В четыре такта разложена.
После — задаром вам отдана.
Важные люди называют это работой ради брюликов на шее
Своих самок, готовых на подлость.
Когда додумаешься слиться из роскошных комнат,
Прыгай ко мне на колесницу и дыши свободой.
Вась… Нет, я за это не платил налогов.
И даже, если буду голодать, то я продолжу делать то, что должен.
Это течет под моей кожей.
Росло во мне, когда на подсознании ползал.
Ускорило в три раза мной прожитый возраст,
Но увело из мест, где ближний бережет запал.
Мы вышли, как японцы с подъезда;
Сквозь щелочки глаз сканируя эту окрестность.
Сейчас трезвый год.
Я начинаю терпеть,
Как не местный пес среди жестоких детей —
Обнюханных дешевым клеем.
Им хочется гореть, они слепы;
Но я узнал — насколько быстро тлеем
Мы здесь без выбранной мечты.
Все Вечное так временно…
Смотри!
Редеют верные твои ряды.
Пусть будет больше грустных песен про сучек,
Чем толпы дешевых, парящих, кто из них круче.
Беспонтовый твой баттл!
Я не рамсую рэпом,
Хотя *бло бы разбил тебе от делать нех**,
Но дел полно.
Пали, я в студии, как в детской!
Тут у моей малой уже свое фоно.
Тут передохло половина третьего подъезда,
Себя оправдывая тем, что в жизни не дано —
Другого им хлебнуть расклада.
Барыга улыбался корешам,
Ведь барыгой стало быть не в падлу.
И делать бабки — лишь почет;
и метод им неважен,
Мало кто хочет быть плотником или врачом.
Давай, мы никому не скажем, что думаем о чем-то,
Кроме куража, наркоты и сявок.
Из молодежной моды вышел я, разбив второй десяток,
Так как мало, кто решается себя менять.
Но знаю, что мы вылезем из этого леса.
Я не артист, ведь без имиджа артиста и нету.
Что хочу ворочу, *издец!
Лишь бы мне не мешала суть доносить себя.
Пускай по телеку засветят клипы!
Пускай на аватарах ваших пабликов висит мое *бло небритое!
Однажды, хоть один из них купит посыл и поменяет бесполезные дни,
А Вы — оторветесь от своих экранов.
Чему может учить завсегдатай
Убитых хат и пьяных ресторанов?
Тому, что нас от счастья отделяет шаг,
Но слишком многим тут невыгодно, что мы шагнем.
Пацаны спросили, че ушел из рэпа.
Да я и не претендовал, я даже не был в нем.
Просто, наверное, это мой любимый метод
Доносить то, что я думаю на бит, когда уснул район.

(переклад)

Гарячий куточок обпалив губу, як пристрасної поцілунок.
Я під сонцем.
Як буде завтра - не *бу.
У лабораторії роблю звуки голосніше,
Все, що у твоїй бошці — це зібрати величезний натовп.
Гойдалки перед сценою.
Поки тут труться самоучки,
Дилетанти, наслідувачі та бізнесмени.
Незнаючі краплі того свавілля,
Що відбувається перед тим, як починаєш жити.
А життя моє — ось воно.
У чотири такту розкладено.
Після — задарма вам віддана.
Важливі люди називають це роботою заради брюликів на шийку
Своїх самок, готових на підлість.
Коли додумаєшся злитися з розкішних кімнат,
Стригай до мене на колісницю і дихай свободою.
Вась… Ні, я за це не платив податків.
І навіть, якщо голодуватиму, то я продовжу робити те, що повинен.
Це тече під моєю шкірою.
Росло у мені, коли на підсвідомості повзав.
Прискорило в три рази мною прожитий вік,
Але забрало з місць, де ближній береже запал.
Ми вийшли, як японці з під'їзду;
Крізь щілинки очей скануючи цю околицю.
Нині тверезий рік.
Я починаю терпіти,
Як не місцевий пес серед жорстоких дітей —
Обнюханий дешевим клеєм.
Їм хочеться горіти, вони сліпі;
Але я дізнався — наскільки швидко тліємо
Ми тут без обраної мрії.
Все Вічне так тимчасово…
Дивись!
Рідшають вірні твої ряди.
Нехай буде більше сумних пісень про сучок,
Чим натовпу дешевих, ширяючих, хто з них крутіший.
Безпонтовий твій баттл!
Я не рамсую репом,
Хоча *бло би розбив тобі від робити нех**,
Але справ повно.
Впали, я в студії, як у дитячій!
Тут у моєї малої вже своє тло.
Тут передихнула половина третього під'їзду,
Себе виправдовуючи тим, що в житті не дано
Іншого їм хлібнути розкладу.
Барига посміхався корешам,
Адже баригою стало бути не в падлі.
І робити бабки — лише шана;
і метод ним неважливий,
Мало хто хоче бути теслею або лікарем.
Давай, ми нікому не скажемо, що думаємо про щось,
Окрім куражу, наркоти та сіянок.
З молодіжної моди вийшов я, розбивши другий десяток,
Бо мало, хто вирішує себе міняти.
Але знаю, що ми виліземо з цього лісу.
Я не артист, адже без іміджу артиста і немає.
Що хочу ворочу, *видець!
Аби мені не заважала суть доносити себе.
Нехай за телеком засвітять кліпи!
Нехай на аватарах ваших пабликів висить моє бло неголене!
Одного разу, хоч один із них купить посил і поміняє марні дні,
А Ви — відірветесь від своїх екранів.
Чому може вчити завсідник
Убитих хат і п'яних ресторанів?
Тому, що нас від щастя відокремлює крок,
Але дуже багатьом тут невигідно, що ми крокуємо.
Пацани запитали, що пішов з Репу.
Так я і не претендував, я навіть не був у ньому.
Просто, мабуть, це мій улюблений метод
Доносити те, що я думаю на бит, коли заснув район.