Переклад тексту пісні Делать дело - Loc-Dog

Делать дело (оригінал)

Под веки из свинца, попробуй — загляни;
По медленной земле плетутся ноги.
Мы ниже или выше этой всей возни,
Из ниоткуда возник мой смертельный номер.
Его задумал не специально я,
Не чтобы развлекать зевак богатых.
Близкие, даже, трут: «Надо жить для себя»
Но я затеял свой отдельный баттл."
Солнце село, я начинаю делать дело!
Мне есть, что вспомнить, но не за что меня приделать.
Считал меня звездой твой скромный корешь,
А я пускал его билет по уставшим венам.
Когда в глаза уже совсем не смотришь
И твою душу под наркозом пожирает демон,
Больную память оглушает только литр водки —
И даже близкие устали твоим бредням верить.
Это казалось бы провал,
Я сидел у себя в комнате и тихо о*уевал.
А мама — молилась Богу, я понял что я поменялся,
Когда больше не почувствовал ее тревогу.
За заборами, где-то в лесной тиши,
Я пытался отыскать хоть молекулу старой души.
По отрывкам собирая всю старую жизнь;
Признавая все ошибки, что я совершил.
Тогда, впервые приклонил колени
В этой покорности черпая силы.
Тогда забыл, во что я раньше верил —
Хоть говорили «раньше надо было».
Тогда бы не остался шрам.
Я без возмездия дарю его своим дворам,
Что меня делали безумным и порой жестоким,
Но нам не дали позабыть за что мы топим.
Москва в утопиях, люди в масках.
Филки с любовью, как мусор с барыгой в связке.
А обыватель под красной властью,
Просто дарит свою жизнь ненасытной пасти.
А мне пора уже идти, прости —
Ведь без меня не напишутся мои холсты.
Солнце село, я начинаю делать дело!
-
И в этом деле мои правила всегда просты.
Не поднимается кто не падал.
Знай: где свой, где падаль!
Скоро солнце встанет, и жизни нет без правды.
Не поднимается кто не падал.
Рай так рядом с адом.
Нам не стереть бы грани, все делить по-братски.
Не поднимается кто не падал.
Знай: где свой, где падаль!
Скоро солнце встанет, и жизни нет без правды.
Не поднимается кто не падал.
Рай так рядом с адом.
Нам не стереть бы грани, все делить по-братски.

(переклад)

Під повіки зі свинцю, спробуй — зазирни;
По повільній землі плетуться ноги.
Ми нижче або вище цієї всієї метушні,
Звідки з'явився мій смертельний номер.
Його задумав не спеціально я,
Не щоб розважати роззяв багатих.
Близькі навіть труть: «Треба жити для себе»
Але я затіяв свій окремий баттл."
Сонце село, я починаю робити справу!
Мені є, що згадати, але не за що мене приробити.
Вважав мене зіркою твій скромний кореш,
А я пускав його квиток за втомленими венами.
Коли в очі вже зовсім не дивишся
І твою душу під наркозом пожирає демон,
Хвору пам'ять приголомшує лише літр горілки —
І навіть близькі втомилися твоїм маренням вірити.
Це здавалося би провал,
Я сидів у себе в кімнаті і тихо о*уевал.
А мама — молилася Богу, я зрозумів що я помінявся,
Коли більше не відчув її тривогу.
За огорожами, десь у лісовій тиші,
Я намагався знайти хоч молекулу старої душі.
По уривках збираючи все старе життя;
Визнаючи всі помилки, що я зробив.
Тоді, вперше схилив коліна
У цій покірності черпаючи сили.
Тоді забув, у що я раніше вірив
Хоч казали «раніше треба було».
Тоді би не залишився шрам.
Я без відплати дарую його своїм дворам,
Що мене робили божевільним і часом жорстоким,
Але нам не дали забути за що ми топимо.
Москва в утопіях, люди в масках.
Філки з любов'ю, як сміття з баригою в зв'язку.
А обиватель під червоною владою,
Просто дарує своє життя ненаситної пащі.
А мені пора вже йти, прости —
Адже без мене не напишуться мої полотна.
Сонце село, я починаю робити справу!
-
І в цій справі мої правила завжди прості.
Не піднімається хто не падав.
Знай: де свій, де падаль!
Скоро сонце встане, і життя немає без правди.
Не піднімається хто не падав.
Рай так поряд з пеклом.
Нам не стерти би грані, все ділити по-братськи.
Не піднімається хто не падав.
Знай: де свій, де падаль!
Скоро сонце встане, і життя немає без правди.
Не піднімається хто не падав.
Рай так поряд з пеклом.
Нам не стерти би грані, все ділити по-братськи.