Переклад тексту пісні Что будет нам - Loc-Dog

Что будет нам (оригінал)

Что будет нам?
Это грехи или судьба, братан…
Я не бездействую, я жду финал.
Пришла весна, унесла тот безнал,
В смысле нули
На карте.
Голова болит
От плана, от вина.
Это не моя вина, не твоя вина:
Ничья страна уже была.
Мы родились такие же ничьи.
Я сам всё знаю, не лечи,
Биток, играй.
Чтоб во дворах было солнце, было громко,
И не борзел на посту мусорок йопта.
Ровесник?
Чтобы весело да от души,
Режим не вечен.
Чтобы, если кошка брешет,
Её хватали за усы.
А че нам надо?
Свободы от оков,
Навыка крутить, так и так
Шанс взять любой.
Ты попутал, нет, не мир, не покой, не любовь.
Рано мне детей, ведь еще помню на купэ
Много телок.
Был прес лаве на хуйне не хуево поднят.
Всегда веселый подшофе, перся на музыке
Как Шопен каждый день бомбил новый трек.
Давай сжигаем басок
Или с Артуриком на дмб под какой-то мутной колбасой.
Еще с Кристиной.
убей не хватит сил вспомнить кто,
Но помню как её безудержно месило.
Нес куда-то эйфорический поток и пить хотелось так,
Что привлекал порой потом всемирный.
И всё равно, что еще будет там потом,
А чо вчера было?
Так тоже уже было.
Что будет нам?
Это грехи или судьба, братан…
Я не бездействую, я жду финал.
Пришла весна, унесла тот безнал,
В смысле нули
На карте.
Голова болит
От плана, от вина.
Это не моя вина, не твоя вина:
Ничья страна уже была.
Мы родились такие же ничьи.
Я сам всё знаю, не лечи,
Биток, играй.
А я, иду не парюсь, под ноги не смотрю,
Ботиночки чисты, в зубах дымит парламент.
Если чо надо будет сразу отзвоню
И нюх знает где чо красиво как в рекламе.
Всё будет-стой и жди, я ща приду
Всё будет хорошо, если будем живы-все ещё узнают.
За искренность все бьются, погляжу
Хорош уже.
Я правду выкупил, когда чего-то надо
От меня твой взгляд, ты, блять знаешь где искать,
Но за лаской слишком явно твой палится оскал блядский.
И я уже налил вискарь, забил пятку
И с братаном на королле красной сорвался,
Туда где ночью дискач, полупьяный рамс
И поклонная гора, ведь талант гаснет,
Когда на шее балласт, а я из сторон Ра.
Не было тебя, как я там начал
Всем нашим людям не спать, руки поднимать до небес
И писать везде всё также.
В наших глазах и судьбе,
Этот тречок в никуда, слышь, Вась,
Хочешь будет тебе.
Что будет нам?
Это грехи или судьба, братан…
Я не бездействую, я жду финал.
Пришла весна, унесла тот безнал,
В смысле нули
На карте.
Голова болит
От плана, от вина.
Это не моя вина, не твоя вина:
Ничья страна уже была.
Мы родились такие же ничьи.
Я сам всё знаю, не лечи,
Биток, играй.
Что будет нам?
Пусть в кабаках будет играть наш стаф
Заводи, поднимай бокал
Чтобы девчонкам, пацанам было в кайф,
Чтобы гулять до утра пьяным
И студенткам, и хулиганам,
И дурным, и у кого ништяк
По уму, у кого большие планы,
А у меня в ночи завернутый горит косяк,
Маячок, для таких же с окраин бля.

(переклад)

Що нам буде?
Це гріхи чи доля, братику…
Я не бездіяльну, я чекаю фінал.
Прийшла весна, забрала ту безготівку,
У сенсі нулі
На карті.
Голова болить
Від плану, від вина.
Це не моя вина, не твоя вина:
Нічия країна вже була.
Ми народилися такі нічиї.
Я сам все знаю, не лікуй,
Биток, грай.
Щоб у дворах було сонце, було голосно,
І не бурзел на посту сміття йопту.
Ровесник?
Щоб весело так від душі,
Режим не вічний.
Щоб, якщо кішка бреше,
Її хапали за вуса.
А що нам треба?
Свободи від оків,
Навички крутити, так і так
Шанс взяти будь-хто.
Ти поплутав, ні, не мир, не спокій, не любов.
Рано мені дітей, адже ще пам'ятаю на купе
Багато телиць.
Був прес лаві на хуйні не хуево піднятий.
Завжди веселий підшофе, перся на музиці
Як Шопен щодня бомбив новий трек.
Давай спалюємо басок
Або з Артуриком на дмб під якоюсь каламутною ковбасою.
Ще з Крістиною.
убий не вистачить сил згадати хто,
Але пам'ятаю як її нестримно місило.
Нес кудись ейфоричний потік і пити хотілося так,
Що приваблював часом всесвітній.
І все одно, що ще буде там потім,
А що вчора було?
Так уже було.
Що нам буде?
Це гріхи чи доля, братику…
Я не бездіяльну, я чекаю фінал.
Прийшла весна, забрала ту безготівку,
У сенсі нулі
На карті.
Голова болить
Від плану, від вина.
Це не моя вина, не твоя вина:
Нічия країна вже була.
Ми народилися такі нічиї.
Я сам все знаю, не лікуй,
Биток, грай.
А я, йду не парюсь, під ноги не дивлюся,
Черевики чисті, в зубах димить парламент.
Якщо чо треба буде одразу віддзвоню
І нюх знає де чо красиво як у рекламі.
Все буде-стій і жди, я ща прийду
Все буде добре, якщо будемо живі-все ще дізнаються.
За щирість усі б'ються, дивлюся
Добре вже.
Я правду викупив, коли чогось треба
Від мене твій погляд, ти, блядь знаєш де шукати,
Але за ласкою надто явно твій палиться оскал блядський.
І я вже налив вискар, забив п'яту
І з братаном на королі червоною зірвався,
Туди де вночі дискач, напівп'яний рамс
І поклонна гора, адже талант гасне,
Коли наше баласт, а зі сторін Ра.
Не було тебе, як я там почав
Всім нашим людям не спати, руки піднімати до небес
І писати скрізь все також.
У наших очах і долі,
Цей тречок у нікуди, чуєш, Васю,
Хочеш буде тобі.
Що нам буде?
Це гріхи чи доля, братику…
Я не бездіяльну, я чекаю фінал.
Прийшла весна, забрала ту безготівку,
У сенсі нулі
На карті.
Голова болить
Від плану, від вина.
Це не моя вина, не твоя вина:
Нічия країна вже була.
Ми народилися такі нічиї.
Я сам все знаю, не лікуй,
Биток, грай.
Що нам буде?
Нехай у кабаках гратиме наша стаф
Заводь, піднімай келих
Щоб дівчатам, пацанам було в кайф,
Щоб гуляти до ранку п'яним
І студенткам, і хуліганам,
І дурним, і у кого ніштяк
Розум, у кого великі плани,
А у мені в ночі загорнутий горить одвірок,
Маячок, для таких же з околиць бля.