Переклад тексту пісні Ангелы - Loc-Dog

Ангелы (оригінал)

В тот день, когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя также как я.
В тот день, когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает…
Представь в тот день когда меня не станет и тебя не станет
Мы станем бестелесными и легкими душами
Мы станем снова невиновны, будто дети
Чьи то дети будут слышать эти песни улыбаясь.
Я хочу чтоб было небо синее
На нем мы полностью бессильны
И плачем на прохожих проливая дождь
Молчим, и так бессмысленно задумавшись
Не зная как это
Можно испытывать любую боль.
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот миг когда меня не станет
И тебя не станет
Мы тщетно попытаемся
Потрогать друг друга руками
Они как воздух пролетают мимо,
Ты заметишь что я стану независимым
И мирным и
Хочу чтоб было что-то больше,
Но просто мы с тобой закончились
И капли сна души летят с поникших облаков
Закованных холодами ночи
Ставшие героями волшебных крепких снов
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот час когда меня не будет
И тебя не будет
Про нас забудут сразу все плохие вещи люди
Мы станем лучшими любимыми хорошими
И брошенные в спины нам
Слова отскочат в низ
Я так хочу чтоб было небо синее
И если мы такие сильные
То почему мы плачем по отдельности
Стихи летят ненужными бумагами
И может кто-то их поймает в знаки нашей памяти
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
В тот день когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не встанет
Ближе к тебе
На расстоянье ближе…

(переклад)

Того дня, коли мене не стане
Я так хочу щоб ти знала
Що ніколи ніхто не стане
Любити тебе також як я.
Того дня, коли тебе не стане
Я знаю скоро станеш поруч
І нам ніхто не завадить…
Уяви в той день коли мене не стане і тебе не стане
Ми станемо безтілесними і легкими душами
Ми станемо знову невинними, ніби діти
Чиї діти будуть чути ці пісні посміхаючись.
Я хочу щоб було небо синє
На ньому ми повністю безсилі
І плачем на перехожих проливаючи дощ
Мовчимо, і так безглуздо замислившись
Не знаю як це
Можна відчувати будь-який біль.
Приспів:
Злетимо нагору, ми станемо тихими серйозними
На мить піднявшись повз зірок
Ми посміхнемося зірками
Ми просто ангели
Ми просто ангели
Ніхто не знає наші імена
Ми пробачимо людей
Неважливо, що вони нам зробили
Ми втратимо свої фарби
Всі і станемо білими
Ми просто ангели
З тобою два ангели
Нас оточує лише тиша
Уяви ту мить коли мене не стане
І тебе не стане
Ми марно спробуємо
Помацати один одного руками
Вони як повітря пролітають повз,
Ти помітиш що я стану незалежним
І мирним і
Хочу, щоб було щось більше,
Але просто ми з тобою закінчилися
І краплі сну душі летять з зниклих хмар
Закутих холодами ночі
Сталі героями чарівних міцних снів
Приспів:
Злетимо нагору, ми станемо тихими серйозними
На мить піднявшись повз зірок
Ми посміхнемося зірками
Ми просто ангели
Ми просто ангели
Ніхто не знає наші імена
Ми пробачимо людей
Неважливо, що вони нам зробили
Ми втратимо свої фарби
Всі і станемо білими
Ми просто ангели
З тобою два ангели
Нас оточує лише тиша
Уяви ту годину, коли мене не буде
І тебе не буде
Про нас забудуть одразу всі погані речі люди
Ми станемо найкращими улюбленими добрими
І кинуті в спини нам
Слова відскочать у низ
Я так хочу щоб було небо синє
І якщо ми такі сильні
То чому ми плачемо за окремістю
Вірші летять непотрібними паперами
І може хтось їх зловить у знаки нашої пам'яті
Приспів:
Злетимо нагору, ми станемо тихими серйозними
На мить піднявшись повз зірок
Ми посміхнемося зірками
Ми просто ангели
Ми просто ангели
Ніхто не знає наші імена
Ми пробачимо людей
Неважливо, що вони нам зробили
Ми втратимо свої фарби
Всі і станемо білими
Ми просто ангели
З тобою два ангели
Нас оточує лише тиша
Того дня, коли мене не стане
Я так хочу щоб ти знала
Що ніколи ніхто не встане
Ближче до тебе
На відстань ближче…