Переклад тексту пісні Speedboat - Lloyd Cole And The Commotions

Speedboat (оригінал)

Julie said we drink far too much coffee
Wine and cigarettes and we never get no sleep
I first met them at a riverboat party
Both of them were speeding I would say
I lived on the edge of all this indulgence
Taking notes and trusting in prudence
Julie said to jim why don’t we jump in
While the water is cool and we are still friends
Some say that they O. D. 'd on leonard cohen
Well I can see that river whenever I think about them
The river is cruel and the water is deep and blue
I was working then on my great unfinished novel
«please let introduce myself my name is ronald»
I was okay there until I lost my cool
Now let me introduce you to the rest of the crew
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
Though there is absolutely no truth to be discovered
Albeit truth then is nothing to be found
We academics are not easily discouraged
Lloyd you know wits they come three to the pound
Julie said to jim look at the state we’re in
It was never her intention to conclude anything
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
It was just not my style to find surf in my eye
It was much more my style to get sand kicked in my eyes
Sand in my eyes

Speedboat (переклад)

Джулі сказала, що ми п’ємо забагато кави
Вино і сигарети, і ми ніколи не спимо
Я вперше зустрів їх на вечірці на човні
Я б сказав, що вони обидва перевищували швидкість
Я жив на грані усього цього поблажливості
Робіть нотатки та довіряйте розсудливості
Джулі сказала Джиму, чому б нам не вскочити
Поки вода прохолодна, а ми ще друзі
Деякі кажуть, що вони написали Леонарда Коена
Я бачу цю річку, коли думаю про них
Річка жорстока, а вода глибока й блакитна
Тоді я працював над своїм великим незакінченим романом
«будь ласка, дозвольте представитися, мене звати рональд»
Я був там добре, доки не втратив спокій
Тепер дозвольте мені познайомити вас з рештою екіпажу
Знаходити серфінг у моєму оці не було в моєму стилі
Знайти пісок у моїх очах було набагато більше
Хоча немає абсолютної правди, яку не відкривати
Хоча правду тоді нічого не знайти
Нас академіків нелегко розчарувати
Ллойд, ти знаєш, що вони бувають три за фунт
Джулі сказала Джиму подивитись, у якому стані ми перебуваємо
У неї ніколи не було наміру щось робити
Знаходити серфінг у моєму оці не було в моєму стилі
Знайти пісок у моїх очах було набагато більше
Просто не в моєму стилі знаходити серфінг у очах
Набагато більше в моєму стилі було вбивати пісок в очі
Пісок у моїх очах