Переклад тексту пісні Big Snake - Lloyd Cole And The Commotions

Big Snake (оригінал)

High tide
In the cool of the mist
Walking in the shadows of the trade ships
I`ll be your baby
I will not be your man
I will not be around when you call
Oh daddy
I`ll be daddys little girl
Black water
The warm summer rain
Washes your tears in to the big snake
Into the ocean
And your skin is so white under harbour light
Should you fall i`ll be your baby
Say i`ll be daddys little girl
Oh daddy
Im all alone now
Hush little baby
Dont you cry
I will sing you a lullaby
Its high tide
In the still of your room
And the big snakes a crawling
Through the smoke and perfume
To be your baby
I will not be your man
I will be around when you fall
I`ll be your baby
I`ll be daddys little girl
Say it be my daddy
I`ll be daddys little girl
Oh daddy
Were all alone now
Wont you be my daddy
Were all alone now…
Trumpet: jon hassell
Vocal: tracey thorn

Big Snake (переклад)

Прилив
У прохолоді туману
Ходити в тіні торгових кораблів
Я буду твоєю дитиною
Я не буду твоєю людиною
Мене не буде, коли ви подзвоните
О тату
Я буду татусею маленькою дівчинкою
Чорна вода
Теплий літній дощ
Змиває ваші сльози до великої змії
В океан
А твоя шкіра така біла під світлом гавані
Якщо ти впадеш, я буду твоєю дитиною
Скажи, що я буду татусею маленькою дівчинкою
О тату
Зараз я зовсім один
Тихо дитинко
Не плач
Я заспіваю тобі колискову
Його приплив
У тиші твоєї кімнати
А великі змії повзають
Крізь дим і духи
Щоб бути твоєю дитиною
Я не буду твоєю людиною
Я буду поруч, коли ти впадеш
Я буду твоєю дитиною
Я буду татусею маленькою дівчинкою
Скажи, що це будь мій тато
Я буду татусею маленькою дівчинкою
О тату
Зараз були зовсім самі
Невже ти будеш моїм татом
Тепер були самі…
Труба: Джон Хассел
Вокал: Трейсі Торн