Переклад тексту пісні Big World - Lloyd Cole And The Commotions

Big World (оригінал)

This is the story of a most unfortunate girl
Millicent, forever ill, at odds with this world
Big bad world
She has nametags on her clothing
So that she can be herself
When she goes out into it
She comes back as someone else
She lost herself
Millicent is doing it again
Millicent is losing everything
She can’t go out dancing
Or go jogging in the park
Her idea of fun is a Walkman and some dark
Big world
Millicent is running out of space
Gloria is blowing her away
Scratched her name upon the door
And locked herself away
Just ran out of space
But ain’t it hard to be yourself, these days
Millicent is losing everything
Millicent is under polythene

(переклад)

Це історія найнещасної дівчини
Міллісента, вічно хвора, ворогує з цим світом
Великий поганий світ
На її одязі є бирки з іменами
Щоб вона могла бути собою
Коли вона виходить у нього
Вона повертається як хтось інший
Вона втратила себе
Міллісент робить це знову
Міллісент втрачає все
Вона не може вийти на танці
Або вийдіть пробіжкою у парку
Її уявлення про розваги — це Walkman і трохи темряви
Великий світ
Міллісент закінчується місце
Глорія здуває її
Видряпав її ім'я на дверях
І замкнулася
Просто не вистачило місця
Але чи не важко бути самою собою в наші дні
Міллісент втрачає все
Millicent під поліетиленом