Переклад тексту пісні Perfect Blue - Lloyd Cole And The Commotions

Perfect Blue (оригінал)

Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old well don’t you feel alone
I’m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
And should you find yourself lost but in no need of sympathy
Calm down to the beach and watch the waves come in
I dream the ocean was in my house
I feel the surf against my skin
But I just can’t keep the waves from dragging me down
But when you say
Ooh baby you’re my best friend
Then I lose I lose my common sense
I’m kind of blue it’s the truth
Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old
Well don’t you feel alone
I`m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least i`m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
Blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
I may be blue but don’t you let me make you blue
Too

(переклад)

Чи варто прокидатися кохана від свого красного сну
Щоб знайти свою кімнату, що плаває в синьому та зеленому кольорах
Якщо ви прокинетеся з відчуттям, що ви ніколи не спали
І відчуй себе таким дуже старим, хіба ти не почуваєшся самотнім
Я знову для тебе синьо-блакитний
Мені здається, що я дурень, принаймні я не невинний
Але те, що робити, все, чого я торкаюся, стає синім
І якщо ви втратите себе, але вам не потрібно співчуття
Заспокойтеся на пляжі й подивіться на хвилі
Мені сниться, що в моєму домі був океан
Я відчуваю прибій на своїй шкірі
Але я просто не можу втримати хвилі, щоб мене не потягли вниз
Але коли ти кажеш
О, дитино, ти мій найкращий друг
Тоді я втрачаю, я втрачаю здоровий глузд
Я трохи синій, це правда
Чи варто прокидатися кохана від свого красного сну
Щоб знайти свою кімнату, що плаває в синьому та зеленому кольорах
Якщо ви прокинетеся з відчуттям, що ви ніколи не спали
І відчувати себе таким дуже старим
Ну хіба ти не почуваєшся самотнім
Я знову для тебе синьо-блакитний
Мені здається, що я дурень, принаймні, я не невинний
Але те, що робити, все, чого я торкаюся, стає синім
Знову блакитний для тебе
Мені здається, що я дурень, принаймні я не невинний
Я може бути блакитним, але не дозволяй мені зробити тебе блакитним
теж