Переклад тексту пісні James - Lloyd Cole And The Commotions

James (оригінал)

ugly children with poor complexions and greasy hair
receive no concessions and it`s a heartless world
and it`s a thoughtless heartless world
oh james oh you’re a terrible child
hide yourself away from furnished accommodation
with a view and window seat
you swear she really is the best thing that you have ever seen
but your heart is in the wrong place
cover your face and despair yourself away
oh you’re impossible james hide yourself away
and it`s a sin to be a saint
and you’re impossible james
and it`s impossible to accept that she’s impossible
and as a consequence you lock yourself away
and it`s a crime to be alive and be alone
and be content to be oh james oh you`re a terrible child
hide yourself away
and in the morning when you wake
nothing will have changed

James (переклад)

потворні діти з поганим кольором обличчя і жирним волоссям
не отримувати поступок, і це безсердечний світ
і це бездумний безсердечний світ
о, Джеймс, о, ти жахлива дитина
сховатися подалі від мебльованих житла
із краєвидом і сидінням до вікна
ти клянешся, що вона справді найкраща, що ти коли-небудь бачив
але ваше серце не в тому місці
закрийте обличчя і відчайте себе
о, ти неможливий, Джеймс сховався
і це гріх бути святим
а ти неможливий Джеймс
і неможливо визнати, що вона неможлива
і як наслідок ви замикаєтеся
і це злочин бути живим і самотнім
і будьте задоволені о, Джеймс, о ви жахлива дитина
ховайся подалі
і вранці, коли ви прокидаєтеся
нічого не зміниться