Переклад тексту пісні Perfect Skin - Lloyd Cole And The Commotions

Perfect Skin (оригінал)

I choose my friends only far too well
I’m up on the pavement, they’re all down in the cellar
With their government grants and my I. Q
They brought me down to size, academia blues
Louise is a girl, I know her well
She’s up on the pavement, yes she’s a weather girl
And I’m staying up here so I may be undone
She’s inappropriate, but then she’s much more fun and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Shame on you, you’ve got no sense of grace, shame on me
Ah just in case I might come to a conclusion
Other than that which is absolutely necessary
And that’s perfect skin
Louise is the girl with the perfect skin
She says turn on the light, otherwise it can’t be seen
She’s got cheekbones like geometry and eyes like sin
And she’s sexually enlightened by cosmopolitan and
When she smiles my way
My eyes go out in vain
For her perfect skin
Yeah that’s perfect skin
She takes me down to the basement to look at her slides
Of her family life, pretty weird at times
At the age of ten she looked like greta garbo
And I loved her then, but how was she to know that
When she smiles my way
My eyes go out in vain
She’s got perfect skin
Up eight flights of stairs to her basement flat
Pretty confused huh, being shipped around like that
Seems we climbed so high now we’re down so low
Strikes me the moral of this song must be there never has been one

Perfect Skin (переклад)

Я дуже добре вибираю друзів
Я на тротуарі, вони всі внизу в підвалі
З їхніми державними грантами та моїм I. Q
Вони довели мене до розміру, академічний блюз
Луїза — дівчина, я добре її знаю
Вона на тротуарі, так, вона погодник
І я залишусь тут, тож я можу загинути
Вона недоречна, але тоді вона набагато веселіше і
Коли вона посміхається мені
Мої очі марно вилітають
У неї ідеальна шкіра
Соромно вам, у вас немає почуття ласки, сором мені
Ах, на всяк випадок, я можу зробити висновки
Крім того, що є абсолютно необхідним
І це ідеальна шкіра
Луїза — дівчина з ідеальною шкірою
Вона каже, увімкни світло, інакше його не буде видно
У неї вилиці, як геометрія, а очі, як гріх
І вона сексуально просвітлена космополітичним і
Коли вона посміхається мені
Мої очі марно вилітають
Для її ідеальної шкіри
Так, це ідеальна шкіра
Вона веде мене в підвал, щоб подивитися на її слайди
Її сімейне життя, часом досить дивне
У десять років вона виглядала як Грета Гарбо
І я кохав її тоді, але звідки їй про це знати
Коли вона посміхається мені
Мої очі марно вилітають
У неї ідеальна шкіра
На вісім сходових прольотів до її підвалу
Досить заплутано, так, коли вас так розвозять
Здається, ми піднялися так високо, а тепер опустилися так низько
Мене вражає мораль цієї пісні, мабуть, такої ніколи не було