Переклад тексту пісні Brand New Friend - Lloyd Cole And The Commotions

Brand New Friend (оригінал)

Walking in the rain walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtle neck I was much happier then
If I were to ask you what you would do with yourself
If I were to tell you would you just talk to yourself
Am I asking oh for so much?
I’m not asking to be understood
Am I asking oh for so much?
I’m just looking for a brand new friend
Walking in the rain walking with Jesus and Jane
Jane was in her turtle neck I was much happier then
Am I asking oh for so much?
You could do anything you wanted to Am I asking oh for so much?
No just something that I can hold down
Because it’s all downhill now
So let me count the times that we swore and lied
That we’d tie ourselves to the railway line
Let me count the times when of course we lied
Well we know no better it was no crime, let me count the times
I well I don’t know when I when I’ll be content
But I do know I need a brand new friend

(переклад)

Гуляємо під дощем, гуляємо з Ісусом і Джейн
Джейн була на черепашачій шиї, тоді я був набагато щасливішим
Якби я запитав вас, що б ви зробили з собою
Якби я бажав сказати вам, чи б ви поговорили самі з собою
Невже я прошу так багато?
Я не прошу, щоб мене зрозуміли
Невже я прошу так багато?
Я просто шукаю нового друга
Гуляємо під дощем, гуляємо з Ісусом і Джейн
Джейн була на черепашачій шиї, тоді я був набагато щасливішим
Невже я прошу так багато?
Ви могли б робити що завгодно Я так багато прошу?
Ні, просто щось, що я можу притиснути
Тому що зараз все під горою
Тож дозвольте мені порахувати часи, коли ми лаялись і брехали
Щоб ми прив’язали себе до залізничної лінії
Дозвольте мені порахувати часи, коли ми, звичайно, брехали
Ми не знаємо, що це не було злочином, дозвольте мені порахувати часи
Я не знаю, коли коли я буду задоволений
Але я знаю, що мені потрібен новий друг