Переклад тексту пісні My Bag - Lloyd Cole And The Commotions

My Bag (оригінал)

Hey I was walking my bag
Through a 20 story non-stop snow storm
Pirrelli calendar girls wrestling in body lotion
My head’s swimming with poetry and prose
Excuse me one moment whilst I powder my nose
Me and my good thing are just about as close as can be
We gave up sleep at the age of 17
My world’s getting bigger as my eyesight gets worse
I can’t see the lines on my idiot board
What above love?
I don’t let that stuff in my house
This is the glamorous life there’s no time for fooling around
Lord have mercy I know what I’m doing
I don’t need an alibi I need a fire escape and an open window
It’s my problem it’s nothing I can’t deal with
I’m not chasing anything just jogging baby
What’s your bag?
Hundred million dollar jam
Got some traffic yessir in my nose
Motorcycle speed cops burning up my dust roads
My baby left me heck ain’t that a shame
She’s over in the corner with my new best friend
I’m doing fine with my whisky and wine
And meet me in the john, John, meet me in the john, John
Lord have mercy I know what I’m doing
I don’t need an alibi I need a fire escape and an open window
It’s my problem it’s nothing I can’t deal with
I’m not chasing anything just jogging baby
What’s your bag?
Spin spin whisky and gin I suffer for my art
Bartender I got wild mushrooms growing in my yard
Fix me a quart of petrol clams on the half shell
Feels like prohibition baby give me the hard sell
More give me more give me more more more
I’m your yes man yes ma’am I’m your yes man
Lord have mercy I know what I’m doing
I don’t need an alibi I need a fire escape and an open window
It’s my problem it’s nothing I can’t deal with
I’m not chasing anything just jogging baby

(переклад)

Привіт, я ходив із сумкою
Через 20-поверховий безперервний сніговий шторм
Дівчата календаря Pirrelli борються в лосьйоні для тіла
Моя голова кружляє віршами та прозою
Вибачте на хвилинку, поки я припудрить ніс
Я і моя хороша річ наскільки можна бути близькими
Ми кинули спати у 17 років
Мій світ стає більше, оскільки мій зір погіршується
Я не бачу рядків на моєму дошці ідіотів
Що вище любові?
Я не пускаю ці речі у мій дім
Це гламурне життя, у якому немає часу на дурниці
Господи, помилуй, я знаю, що роблю
Мені не потрібне алібі, мені потрібна пожежна сходка та відкрите вікно
Це моя проблема, це те, з чим я не можу впоратися
Я ні за чим не гнаюся, просто бігаю, дитинко
Яка твоя сумка?
Джем на сто мільйонів доларів
У мене в носі трохи трафіку
Мотоциклетні міліціонери спалюють мої пилові дороги
Моя дитина покинула мене, чи не соромно
Вона в кутку з моїм новим найкращим другом
У мене все добре з віскі та вином
І зустрінь мене в жванті, Джоне, зустрінь мене в жванті, Джоне
Господи, помилуй, я знаю, що роблю
Мені не потрібне алібі, мені потрібна пожежна сходка та відкрите вікно
Це моя проблема, це те, з чим я не можу впоратися
Я ні за чим не гнаюся, просто бігаю, дитинко
Яка твоя сумка?
Крути віскі й джин, які я страждаю за своє мистецтво
Бармен. У мене у дворі росли лісові гриби
Закріпіть мені кварту бензинових молюсків на половину оболонки
Відчувається, що заборона, дитя, дає мені важко продати
Більше дайте мені більше дайте мені більше більше
Я ваш так чоловік, пані, я ваш так чоловік
Господи, помилуй, я знаю, що роблю
Мені не потрібне алібі, мені потрібна пожежна сходка та відкрите вікно
Це моя проблема, це те, з чим я не можу впоратися
Я ні за чим не гнаюся, просто бігаю, дитинко