Переклад тексту пісні Rich - Lloyd Cole And The Commotions

Rich (оригінал)

She left you 1958
When the thought of another fifteen years
Was more than she could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
And even Jesus has a price
You’re making credit card donations
To television faith healers
Born again missionaries come to Morro Bay
They saved your body but your mind hey
And everything you earned you’re going to throw it all away
And waste away tomorrow
C.A.
is where everybody falls
Down off the wagon under the wheels
Remember 1970?
When the thought of a day without a drink
Was more than you could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
You’re going to hurt somebody it you can
You’re going to make somebody understand
Baby you’re a rich man

Rich (переклад)

Вона залишила вас у 1958 році
Коли думка про ще п’ятнадцять років
Це було більше, ніж вона могла зіткнутися
Але ти дуже сумував за нею, привіт
Ти ніколи не думав про неї занадто багато
У вашій газеті сірий
Тож вирушайте до Морро-Бей
Ви ніколи не дійшли до вчорашнього дня
Але гроші за те, щоб брати так і
Багатий — це що забути сірим
І віддати його
І навіть Ісус має ціну
Ви робите пожертвування кредитними картками
Телевізійним цілителям
Народжені знову місіонери приходять до Морро-Бей
Вони врятували твоє тіло, але твій розум
І все, що ви заробили, ви все це викинете
І розтратити завтра
C.A.
це де всі падають
Вниз з вагона під колеса
Пам’ятаєте 1970 рік?
Коли думає про день без напою
Було більше, ніж ви могли зіткнутися
Але ти дуже сумував за нею, привіт
Ти ніколи не думав про неї занадто багато
У вашій газеті сірий
Тож вирушайте до Морро-Бей
Ви ніколи не дійшли до вчорашнього дня
Але гроші за те, щоб брати так і
Багатий — це що забути сірим
І віддати його
Ви зробите комусь боляче, скільки зможете
Ви змусите когось зрозуміти
Дитина, ти багата людина