Переклад тексту пісні Pretty Gone - Lloyd Cole And The Commotions

Pretty Gone (оригінал)

somebody somewhere must pay
not you you just walk away to the foot of her stairs
she at the top with her head in the clouds
and was she easily lead
well can you tell me that you were not
you unwashed and undressed
she with her head full of your cigarettes
she is oh such a pretty one wrapped up in needlecord and coincidence
and you don`t know what to want
until it’s gone gone gone pretty gone
somebody somewhere must pay
somebody else will confess all your sins
you’ll be saved
then you’ll step on that face
she will laugh she will kiss yes and tell
she is gone she is pretty gone she’s under your thumb
oh you little man but you don`t know what you want
until she’s gone gone gone
pretty dress full of nothingness to confess
she is nothing less
she was half way to holiness when you said
wont you put on your dress and come down to magazine avenue
wont you put on your dress and come down?

(переклад)

хтось десь повинен платити
не ти, ти просто йдеш до підніжжя її сходів
вона вгорі з головою в хмарах
і чи було її легко вести
Ви можете сказати мені, що ви не були
ти невимитий і роздягнутий
вона з головою, повною твоїх сигарет
вона о така гарна, закутана в голку та збіг обставин
і ви не знаєте, чого бажати
поки це не зникло, зовсім зникло
хтось десь повинен платити
хтось інший визнає всі твої гріхи
ви будете врятовані
тоді ви наступите на це обличчя
вона буде сміятися вона поцілує так і скаже
вона зникла, вона дуже зникла, вона під твоїм пальцем
о, ти маленький чоловічок, але ти не знаєш, чого хочеш
поки вона не пішла, зникла
гарне плаття, повне нічого не зізнатися
вона не менше
вона була на півдорозі до святості, коли ти сказав
Ви не одягнете сукню і не спуститеся на журнальний проспект
ти не одягнеш сукню й спустишся?