Переклад тексту пісні Minor Character - Lloyd Cole And The Commotions

Minor Character (оригінал)

Saint Christopher Sunday
Otherwise unaware
That is what she called it
She arrived was observed
With her clothes in his suitcase
Looking suitably world weary
As he drove away she came to
She sat and she waited
He did not telephone
Her heart was unbroken
She could not let this be known
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she walked out again
Which was when she wrote me in
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
She said she never did and I asked her why
She just shrugged and she sighed and turned her head away
She did not say
Saint Christopher Sunday
Otherwise uneventful
Everything never happened
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she never did
She telephoned to say
That she’d cut her wrists instead
She beat the walls with her fists
Running red running back again

Minor Character (переклад)

Неділя святого Христофора
Інакше не в курсі
Так вона це назвала
Її приїхали спостерігали
З її одягом у його валізі
Виглядає втомленим від світу
Коли він від’їхав, вона прийшла до тями
Вона сиділа і чекала
Він не телефонував
Її серце було нерозбитим
Вона не могла дозволити про це знати
Вона сказала, що кинеться з мосту
Він встояв і засміявся, і вона знову вийшла
Це було, коли вона написала мені
До її схеми речей
Вона сказала, що кинеться з мосту
Вона сказала, що ніколи не робила, і я запитав її, чому
Вона лише знизала плечима, зітхнула й відвернула голову
Вона не сказала
Неділя святого Христофора
В іншому випадку без подій
Все ніколи не було
До її схеми речей
Вона сказала, що кинеться з мосту
Він стояв і сміявся, а вона ніколи
Вона зателефонувала, щоб сказати
Натомість вона порізала собі зап’ястя
Вона била кулаками по стінах
Біг червоний біг назад