Переклад тексту пісні Four Flights Up - Lloyd Cole And The Commotions

Four Flights Up (оригінал)

I was woken up at four a.m. by your screams and anguished cries
Your mother was singing in the bathroom, she will never be my child
Oh baby talks in her sleep so loud We’re living four
flights up but I swear right now it feels like underground
Well you have absolutely no common sense, yes I know that’s your charm
You spend the whole day on the
phone, you say well it helps you stay calm
You cling to my arm, yes I know that’s your charm
And when I ask you what you want you say do you mind hey crocodile
Well then could you give me some peace,
you say well maybe for a while
Sometimes you know you could almost be a child
Oh must you tell me all your secrets When
it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I
swear right now it feels like underground
You are your own worst enemy, so don’t expect my sympathy
Oh go back to your mother’s house and cry your little heart out
You can drive them back to town in a beat-up grace kelly car
Looking like a friend of truman capote, looking exactly like you are
Yes, yes I know that’s your charm
So don’t ask me if I want you, only ask me if I must
I been blown around so long, don’t know which senses to trust
Oh no, but I know that I must
Oh must you tell me all your secrets When
it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I
swear right now it feels like underground

Four Flights Up (переклад)

Мене розбудили о четвертій ранку від твоїх криків і надривних криків
Твоя мама співала у ванній, вона ніколи не буде моєю дитиною
Ой, дитина розмовляє уві сні так голосно, ми живемо четверо
польоти вгору, але, клянусь, зараз таке відчуття, ніби під землею
Ну, у вас зовсім немає здорового глузду, так, я знаю, що це ваша чарівність
Ви витрачаєте весь день на
телефон, ти скажеш, добре, це допомагає тобі залишатися спокійним
Ти чіпляєшся за мою руку, так, я знаю, що це твоя чарівність
І коли я запитую тебе, чого ти хочеш, ти скажеш, не заперечуєш, привіт, крокодилу
Тоді не могли б ви дати мені спокій,
ти кажеш добре, можливо, на деякий час
Іноді ви знаєте, що можете бути майже дитиною
О, ви повинні розповісти мені всі свої секрети, коли
досить важко любити тебе, нічого не знаючи
Ми живемо чотирма польотами вище, але я
клянусь, зараз таке відчуття, ніби під землею
Ви самі собі найлютіший ворог, тому не чекайте мого співчуття
О, повертайся до дому своєї матері та виплач своє маленьке серце
Ви можете відвезти їх назад до міста на побитій машині Грейс Келлі
Виглядаєш як друг Трумена Капоте, виглядаєш так само, як ти
Так, так, я знаю, що це твоя чарівність
Тож не питай мене, чи я потрібний тобі, лише питай, якщо я треба
Мене так довго хвилювали, що я не знаю, яким почуттям довіряти
О ні, але я знаю, що треба
О, ви повинні розповісти мені всі свої секрети, коли
досить важко любити тебе, нічого не знаючи
Ми живемо чотирма польотами вище, але я
клянусь, зараз таке відчуття, ніби під землею