Переклад тексту пісні Beautiful City - Lloyd Cole And The Commotions

Beautiful City (оригінал)

Get into the hot seat
If it hurts not to be seen
Or if you want to hit back
This is the place to be at
Spin your partners round and round
Don’t think another thought
Don’t get caught short
You might get bought
You know I’d like to take you by the hand
But I never get the chance
Oh it’s easy to be cool when you’re in a trance
Isn’t that right?
Blair’s on alcohol
I’m on ice cream
Causing the craziest scene
This is a beautiful city
That’s a beautiful smile
Though I could never live here
Could I stay for a while?
I’d just packed my bags for Memphis
So that I could learn the blues
But this city turned out so wild
I had to tell the whole crew
Being no place for a boy to fall in love
I naturally did
Now we’re dancing around your flat
To Leopardskin Pillbox Hat
Social climbing
We were just passing through
It’s true I just seem to stumble into things
Yes, we just settled down
Mostly nobody seemed to notice
This is a beautiful city
Full of beautiful kids
All so keen to get hip
Mostly still biting their lips
C and W You know I’m hopeless without you

(переклад)

Сідайте на гаряче сидіння
Якщо болить не бачити
Або якщо ви хочете відбити
Це місце для бути
Покрутіть своїх партнерів
Не думай іншої думки
Не потрапляйте на коротку позицію
Вас можуть купити
Ти знаєш, що я хотів би взяти тебе за руку
Але я ніколи не маю можливості
О, легко бути крутим, коли ти у трансі
Чи не так?
Блер вживає алкоголь
Я на морозиво
Створення найшаленішої сцени
Це гарне місто
Це прекрасна посмішка
Хоча я ніколи не міг тут жити
Чи можу я залишитися на деякий час?
Я щойно зібрав валізи до Мемфіса
Щоб я міг навчитися блюзу
Але це місто виявилося таким диким
Мені довелося розповісти всій команді
Бути не місцем для хлопчика закохатися
Я природно зробив
Зараз ми танцюємо навколо вашої квартири
До капелюха з леопардової шкіри
Соціальне сходження
Ми просто проходили
Це правда, я просто, здається, натикаюся на речі
Так, ми щойно влаштувалися
Здебільшого ніхто не помічав
Це гарне місто
Повно гарних дітей
Усі так бажають побувати
Здебільшого все ще кусають губи
C і W Ти знаєш, що я безнадійний без тебе