Переклад тексту пісні Andy's Babies - Lloyd Cole And The Commotions

Andy's Babies (оригінал)

Does it hurt to be polite
Or is it just cool to be unkind
Must you always hurt the ones you love
And then get paid back in time
Now, now, now
Andy is fine but his taste is not mine
Let me tell you I don`t mean maybe
I`m getting really tired of andy`s babies
Some say that children should be seen and not heard
That`s what i`d preferred
Let`s go downtown for a wine
I`m sure you`ll be forced to smile
When you see andy`s babies
And the bohemian lifestyle
Now, now now
Andy`s a saint
But i`m loosing my patience
I really don`t mean maybe
Don`t even wanna talk about andy`s babies
So andy says his children will inherit the earth
Isn`t that absurd, in a word
Trudy`s in the bathroom
She`s trying to clean up her eyes
And donald`s gone to mass
Yes we are thankful for that
It`s eight in the morning
And still you can`t get no sleep
On account of this perfect day and
All this white light white heat
Ah, isn`t that sweet

(переклад)

Чи боляче бути ввічливим
Або просто круто бути недобрим
Ви повинні завжди завдавати болю тим, кого любите
А потім отримувати гроші вчасно
Зараз, зараз, зараз
Енді добре, але його смак не мій
Дозвольте мені сказати вам, що я не маю на увазі, можливо
Я дуже втомився від дітей Енді
Деякі кажуть, що дітей потрібно бачити, а не чути
Це те, що я віддав перевагу
Поїдемо в центр міста за вином
Я впевнений, що ви будете змушені посміхатися
Коли ти бачиш дітей Енді
І богемний спосіб життя
Зараз, зараз зараз
Енді святий
Але я втрачаю терпіння
Я не маю на увазі, можливо
Я навіть не хочу говорити про дітей Енді
Тож Енді каже, що його діти успадкують землю
Хіба це не абсурд, одним словом
Труді у ванній
Вона намагається очистити очі
І Дональд пішов на месу
Так, ми вдячні за це
Восьма ранку
І все одно ви не можете виспатися
З огляду на цей ідеальний день і
Все це біле світло-біле тепло
Ах, хіба це не мило