Переклад тексту пісні Memphis - Liz Longley

Memphis (оригінал)

The t.v.'s on again
You’re watching the weatherman
I know you’re thinking about leaving
when the skies are clear
I wouldn’t stand in your way
I wouldn’t try to make you stay
I’d watch you get in your car
I know you wouldn’t get far from here
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistakes
You wouldn’t make it to Memphis
oh no you’d come around
You think of the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
When i fell in love with you
There was nothing we couldn’t get through
We had our doubts, we talked them out
till the sun went down
Now i sit here at home
Waiting on the telephone
The skies aren’t clear and you’re not here
So i just keep telling myself
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistake
You wouldn’t make it Memphis
oh no you’d come around
You think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
Maybe you’ll change your mind
Maybe you just need time
Still i can’t help but cry
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
Take that lonely road
And you realize this was all one big mistake
You ain’t going to Memphis
I know you’d come around
If we never had a chance could you live with that
Better breath it all in when you’re looking back
Just think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis

Memphis (переклад)

Телевізор знову включений
Ви спостерігаєте за синоптиком
Я знаю, що ти думаєш про те, щоб піти
коли небо чисте
Я б не стояв на твоєму шляху
Я б не намагався змусити вас залишитися
Я б спостерігав, як ти сідаєш у свою машину
Я знаю, що ви б звідси далеко не зайшли
Ви б не потрапили в Мемфіс
Ви б не впоралися на півдорозі
Ти йдеш цією самотньою дорогою
і ти усвідомлюєш свої помилки
Ви б не потрапили в Мемфіс
о, ні, ти б прийшов
Ви думаєте про те, що могли б зробити
Цікаво, від чого ви тікали
І все, що ти сумуєш
Ви б не потрапили в Мемфіс
Коли я закохався у тебе
Не було нічого, через що ми не могли б пройти
У нас виникли сумніви, ми їх вирішили
поки сонце не зайшло
Тепер я сиджу тут у дома
Очікування телефону
Небо нечисте, і вас тут немає
Тому я просто кажу собі
Ви б не потрапили в Мемфіс
Ви б не впоралися на півдорозі
Ти йдеш цією самотньою дорогою
і ти розумієш свою помилку
Ви б не встигли Мемфіс
о, ні, ти б прийшов
Ви думаєте про все, що могли зробити
Цікаво, від чого ви тікали
І все, що ти сумуєш
Ви б не потрапили в Мемфіс
Можливо, ви передумаєте
Можливо, вам просто потрібен час
Я все одно не можу не плакати
Ви б не потрапили в Мемфіс
Ви б не впоралися на півдорозі
Іди цією самотньою дорогою
І ти розумієш, що це була одна велика помилка
Ви не поїдете в Мемфіс
Я знаю, що ти прийдеш
Якби у нас ніколи не було шансу, ви могли б з цим жити
Краще вдихніть все це, коли озираєтеся назад
Просто подумайте про все, що ви могли б зробити
Цікаво, від чого ви тікали
І все, що ти сумуєш
Ви б не потрапили в Мемфіс