Переклад тексту пісні Peace Of Mind - Liz Longley

Peace Of Mind (оригінал)

Voices in my head I cannot escape
They chase me, they race through the blood of my veins
They define and defeat me as they’re running their course
And each time they hit they hit with more force
Repeating, eating away at my spirit
I fear it will be the end of my sanity
Oh, where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace of mind
I was buzzing at the thought of doing great things
Flying mid-flight and I clipped my own wings
I stung my own stings
I robbed myself of things I thought I did not deserve
Will somebody please put my head in a straight jacket
Tie it back, let me take a good look at it you can’t catch it you can’t catch
crazy
I just wanna know where, where, where, where
Where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace of my mind
Even when my head’s not spinning
The kitchen sink is leakin', the hardwood floor’s are creakin'
And you, you’re breathing in and out, and in and out, and in and out
And I wanna put my hand over your mouth and say
Where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace, my peace, my peace of mind
Oh, no, no
Oh yeah

Peace Of Mind (переклад)

Голоси в моїй голові, я не можу втекти
Вони переслідують мене, вони мчать по крові моїх вен
Вони визначають і перемагають мене, як ідуть своїм курсом
І з кожним ударом вони б’ють з більшою силою
Повторюю, з’їдаю мій дух
Боюся, що це буде кінець моєму розуму
Ой, де, де тиша
Де, де тиша
Я думав, що знайду
Де, де мій спокій
Я був від думки робити чудові речі
Летів у польоті, і я підрізав собі крила
Я вжалив власні жала
Я вкрав у себе речі, які вважав, що не заслуговував
Будь ласка, хтось одягне мою голову в пряму куртку
Прив’яжіть назад, дозвольте мені гарно розглянути це ви не можете зловити ви не можете зловити
божевільний
Я просто хочу знати, де, де, де, де
Де, де тиша
Де, де тиша
Я думав, що знайду
Де, де мій спокій, мій душевний спокій
Навіть коли в мене голова не крутиться
Мийка в кухні протікає, дерев’яна підлога скрипить
І ти, ти вдихаєш і видихаєш, вдихаєш і видихаєш, вдихаєш і видихаєш
І я хочу закрити твій рот рукою і сказати
Де тиша
Де, де тиша
Я думав, що знайду
Де, де мій спокій, мій спокій, мій спокій, мій спокій
О, ні, ні
О так