Переклад тексту пісні Skin & Bones - Liz Longley

Skin & Bones (оригінал)

Go tell it to the mountain
Go sing it to the sky
Ain’t no one gonna listen here
Ain’t no one on your side
No you don’t get no mercy
Your lies are cheap and cold
Well I wonder if you have a heart
Or if you’re all just skin and bones
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Go on, be on your way now
Take any outbound road
And if you do look back one day
Don’t ever call this home
Ain’t no one here your neighbor
Ain’t no one here your friend
Ain’t no one here want to see your face
Around these parts again
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost

(переклад)

Іди скажи це до гори
Ідіть заспівати це до неба
Тут ніхто не послухає
На вашому боці немає нікого
Ні, ви не отримуєте милосердя
Ваша брехня дешева і холодна
Цікаво, чи є у вас серце
Або якщо ви лише шкіра та кістки
Бо все це місто знає
Ви спалюєте кожен міст, який перетинаєте
Але ми ніколи не думали, що побачимо цей день
Ви повернетеся до нас спиною
Ну ти отримав те, що хотів
Ну, чи варте це було
Зараз вогонь горить
Подивіться на все, що ви втратили
Давайте, будьте в дорозі зараз
Їдьте будь-якою виїзною дорогою
І якщо ви озирнетеся назад одного дня
Ніколи не називайте це домом
Тут немає нікого для вашого сусіда
Тут нікого немає
Тут ніхто не хоче бачити твоє обличчя
Знову навколо цих частин
Бо все це місто знає
Ви спалюєте кожен міст, який перетинаєте
Але ми ніколи не думали, що побачимо цей день
Ви повернетеся до нас спиною
Ну ти отримав те, що хотів
Ну, чи варте це було
Зараз вогонь горить
Подивіться на все, що ви втратили
Хм, гм, гм, гм, гм, гм
Во-о-о-о-о-о, во-о-о-о-о-о, ах
Хм, гм, гм, гм, гм, гм
Во-о-о-о-о-о, во-о-о-о-о-о, ах
Бо все це місто знає
Ви спалюєте кожен міст, який перетинаєте
Але ми ніколи не думали, що побачимо цей день
Ви повернетеся до нас спиною
Ну ти отримав те, що хотів
Ну, чи варте це було
Зараз вогонь горить
Подивіться на все, що ви втратили